Quote (Bob888 @ 23 Dec 2020 00:46)
Ok, sabia que eu não ia conseguir fazer todo dia mas ainda pretendo manter isso pelo meno relativamente ativo rsrs :D .
"cair a ficha" pode ser simplesmente: "get it" mas get it pode ser muitas outras coisas como sacar ou receber tambem.
Poderia adaptar assim tambem:
Ai caiu a ficha para mim:
Tradução:
And then it hit me ou and then I got it.
quando moderava, o termo I get era no sentido de "eu peguei para fazer"
assim, alguem postava lixo em algum forum e membro que não era mod ainda ele postava o link no coment do ventrilo e pedia para remover no trash bucket, ae respondia I get...