d2jsp
d2jsp Forums > International > Other Languages > Português > 1 Palavra Nova Por Dia.
Prev123
Add Reply New Topic New Poll
El Shadday
#21 Dec 25 2020 03:57pm
Group: Retired Moderator
Posts: 15,509
Joined: Apr 3 2006
Gold: 1,784.00
Trader: Trusted
Quote (Bob888 @ 23 Dec 2020 00:46)
Ok, sabia que eu não ia conseguir fazer todo dia mas ainda pretendo manter isso pelo meno relativamente ativo rsrs :D .


"cair a ficha" pode ser simplesmente: "get it" mas get it pode ser muitas outras coisas como sacar ou receber tambem.


Poderia adaptar assim tambem:

Ai caiu a ficha para mim:

Tradução:

And then it hit me ou and then I got it.



quando moderava, o termo I get era no sentido de "eu peguei para fazer"
assim, alguem postava lixo em algum forum e membro que não era mod ainda ele postava o link no coment do ventrilo e pedia para remover no trash bucket, ae respondia I get...
Bob888
#22 Dec 31 2020 11:52pm
Group: Member
Posts: 137,791
Joined: Sep 21 2007
Gold: 3,420.17
Warn: 10%
Quote (El Shadday @ Dec 25 2020 06:57pm)
quando moderava, o termo I get era no sentido de "eu peguei para fazer"
assim, alguem postava lixo em algum forum e membro que não era mod ainda ele postava o link no coment do ventrilo e pedia para remover no trash bucket, ae respondia I get...


Perai. Explica isso de novo pq não entendi muito bem rsrs. I get tem muitos sentidos claro mas explica ai :D .
Go Back To Português Topic List
Prev123
Add Reply New Topic New Poll