d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Korean > Need Translation > Korean -> English
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 12,255
Joined: Oct 29 2006
Gold: 2.04
Oct 8 2013 05:53pm
Code
Software 핵 사용자들 추출 완료. (컨트롤해도 좋습니다.)

Software 이상 핵 사용자를 추출해 냅니다. (추출하는 동안 컨트롤 금지)

Software 핵 사용자들을 추출해냅니다. (컨트롤 절대 금지!)


Not by google translator; I've already done that and it doesn't make enough sense.

If you can't translate all of it, then these parts are especially important:

Code
1.) 추출


Code
2.) 컨트롤


Thanks to anyone kind enough to help.
Member
Posts: 4,980
Joined: Jan 16 2010
Gold: 0.00
Warn: 20%
Oct 9 2013 03:16pm
This guy seems to be having a similar problem - maybe he can help you:
http://forums.d2jsp.org/topic.php?t=68967638&f=27
Member
Posts: 6,784
Joined: Jul 21 2006
Gold: 251.94
Nov 8 2013 01:37am
Quote (DysfunctionaI @ Oct 9 2013 11:53am)
Code
Software 핵 사용자들 추출 완료. (컨트롤해도 좋습니다.)

Software 이상 핵 사용자를 추출해 냅니다. (추출하는 동안 컨트롤 금지)

Software 핵 사용자들을 추출해냅니다. (컨트롤 절대 금지!)


Not by google translator; I've already done that and it doesn't make enough sense.

If you can't translate all of it, then these parts are especially important:

Code
1.)  추출


Code
2.)  컨트롤


Thanks to anyone kind enough to help.


I'll give this a crack.

The jargon gets a bit confusing, but I'm gonna assume 핵 means hack.

1.) 추출 - Removal/Extraction
2.) 컨트롤 - Control

Software hacker removal complete. (It's okay to control)
Hackers with software problems/bugs have been extracted/removed. (Do NOT control while extracting)
Software hackers have been removed/extracted. (Control absolutely forbidden!)

Hope this helps in some way GL.


Member
Posts: 40,123
Joined: Aug 15 2008
Gold: 0.88
Nov 8 2013 02:01am
DaWn got it pretty much
Go Back To Korean Topic List
Add Reply New Topic New Poll