Hmm... was afraid that such a worked font won't be clean/readable
A fast check in the update with your 2nd font...
I feel a plain western font will do best for lyrics ( e.g: IFC Insane Rodeo by Anton Krylov, Anderson Four Feather Falls by Steve Ferrera, ... )
However didn't have time to really dig for it