I'm thinking the holy fire aura from all sources adds together into a single hit.
Based on old d2 zonfire99 where you would put a ton of the same aura on charms and gear, but if you put different offensive auras they cancel out.
your equipped stack and your mercs equipped stack
you have a holy fire aura and your merc has a holy fire aura
yours and your merc do not stack