Is this game mostly dead, or are any servers more populated and recommended to play on more than others?

nah its still alive, i just went back to NA, mercury started a new char there, plenty of people playing