What do you mean, 'Finnish is difficult'?!

English: A dog.
Swedish: What?
English: The dog.
English: Two dogs.
Swedish: Okay. We have: En hund, hunden, Två hundar, hundarna.
German: Wait, I wan't to try it too!
English: No, go away.
Swedish: No one invited you.
German: Der Hund.
English: I said go away.
German: Ein Hund, zwei Hunde.
Swedish: Stop it!
German: Den Hund, einen Hund, dem Hund, einem Hund, des Hundes, eines Hundes, den Hunden, der Hunden.
Finnish: Sup.
English: NO.
Swedish: NO.
German: NO. Finn, you go away!!
Finnish: Koira, koiran, koiraa, koiran again, koirassa, koirasta, koiraan, koiralla, koiralta, koiralle, koirana, koiraksi, koiratta, koirineen, koirin.
German: WHAT?
Swedish: You must be kidding us!
English: This must be a joke...
Finnish: Aaaand... koirasi, koirani, koiransa, koiramme, koiranne, koiraani, koiraasi, koiraansa, koiraamme, koiraanne, koirassani, koirassasi, koirassansa, koirassamme, koirassanne, koirastani, koirastasi, koirastansa, koirastamme, koirastanne, koirallani, koirallasi, koirallansa, koirallamme, koirallanne, koiranani, koiranasi, koiranansa, koiranamme, koirananne, koirakseni, koiraksesi, koiraksensa, koiraksemme, koiraksenne, koirattani, koirattasi, koirattansa, koirattamme, koirattanne, koirineni, koirinesi, koirinensa, koirinemme, koirinenne.
English: Those are words for a dog???
Finnish: Wait! I didn't stop yet. There is still: koirakaan, koirankaan, koiraakaan, koirassakaan, koirastakaan, koiraankaan, koirallakaan, koiraltakaan, koirallekaan, koiranakaan, koiraksikaan, koirattakaan, koirineenkaan, koirinkaan, koirako, koiranko, koiraako, koirassako, koirastako, koiraanko, koirallako, koiraltako, koiralleko, koiranako, koiraksiko, koirattako, koirineenko, koirinko, koirasikaan, koiranikaan, koiransakaan, koirammekaan, koirannekaan, koiraanikaan, koiraasikaan, koiraansakaan, koiraammekaan, koiraannekaan, koirassanikaan, koirassasikaan, koirassansakaan, koirassammekaan, koirassannekaan, koirastanikaan, koirastasikaan, koirastansakaan, koirastammekaan, koirastannekaan, koirallanikaan, koirallasikaan, koirallansakaan, koirallammekaan, koirallannekaan, koirananikaan, koiranasikaan, koiranansakaan, koiranammekaan, koiranannekaan, koiraksenikaan, koiraksesikaan, koiraksensakaan, koiraksemmekaan, koiraksennekaan, koirattanikaan, koirattasikaan, koirattansakaan, koirattammekaan, koirattannekaan, koirinenikaan, koirinesikaan, koirinensakaan, koirinemmekaan, koirinennekaan, koirasiko, koiraniko, koiransako, koirammeko, koiranneko, koiraaniko, koiraasiko, koiraansako, koiraammeko, koiraanneko, koirassaniko, koirassasiko, koirassansako, koirassammeko, koirassanneko, koirastaniko, koirastasiko, koirastansako, koirastammeko, koirastanneko, koirallaniko, koirallasiko, koirallansako, koirallammeko, koirallanneko, koirananiko, koiranasiko, koiranansako, koiranammeko, koirananneko, koirakseniko, koiraksesiko, koiraksensako, koiraksemmeko, koiraksenneko, koirattaniko, koirattasiko, koirattansako, koirattammeko, koirattanneko, koirineniko, koirinesiko, koirinensako, koirinemmeko, koirinenneko, koirasikaanko, koiranikaanko, koiransakaanko, koirammekaanko, koirannekaanko, koiraanikaanko, koiraasikaanko, koiraansakaanko, koiraammekaanko, koiraannekaanko, koirassanikaanko, koirassasikaanko, koirassansakaanko, koirassammekaanko, koirassannekaanko, koirastanikaanko, koirastasikaanko, koirastansakaanko, koirastammekaanko, koirastannekaanko, koirallanikaanko, koirallasikaanko, koirallansakaanko, koirallammekaanko, koirallannekaanko, koirananikaanko, koiranasikaanko, koiranansakaanko, koiranammekaanko, koiranannekaanko, koiraksenikaanko, koiraksesikaanko, koiraksensakaanko, koiraksemmekaanko, koiraksennekaanko, koirattanikaanko, koirattasikaanko, koirattansakaanko, koirattammekaanko, koirattannekaanko, koirinenikaanko, koirinesikaanko, koirinensakaanko, koirinemmekaanko, koirinennekaanko, koirasikokaan, koiranikokaan, koiransakokaan, koirammekokaan, koirannekokaan, koiraanikokaan, koiraasikokaan, koiraansakokaan, koiraammekokaan, koiraannekokaan, koirassanikokaan, koirassasikokaan, koirassansakokaan, koirassammekokaan, koirassannekokaan, koirastanikokaan, koirastasikokaan, koirastansakokaan, koirastammekokaan, koirastannekokaan, koirallanikokaan, koirallasikokaan, koirallansakokaan, koirallammekokaan, koirallannekokaan, koirananikokaan, koiranasikokaan, koiranansakokaan, koiranammekokaan, koiranannekokaan, koiraksenikokaan, koiraksesikokaan, koiraksensakokaan, koiraksemmekokaan, koiraksennekokaan, koirattanikokaan, koirattasikokaan, koirattansakokaan, koirattammekokaan, koirattannekokaan, koirinenikokaan, koirinesikokaan, koirinensakokaan, koirinemmekokaan, koirinennekokaan.
Swedish: Breath!!
German: Whattaaa?
English: Okay, now you're just making things up!
Finnish: And now the plural forms.....

Hahhahahaha

Kan berhemuli bekräfta detta?

Bump

Väldigt roligt för folk på mitt jobb som kan finska sa att det är ett väldigt udda språk på sätt och vis och sa att det går att böja vissa ord sjukt mycket, och dom sa just hund också ^^

Så inte omöjligt att detta stämmer ^^

Stämmer bra detta, jag måste väl vara smartast på swesub som kan det finska språket? ^^

Vissa av böjningarna är dock helt bisarra och aldrig hört någon använda, dock helt korrekta och kan användas dock förmodligen inte till ordet hund. Eller ja alltså det lär inte dyka upp meningar med hund och dom böjningarna. Men jo dom funkar, samt som det står så i plural form så blir det iaf det dubbla.



Förövrigt var grammatiklektionerna på skolan ett helvete under låg/mellan/högstadiet, vi var dock tvungna att lära oss "bara top 15" böjningar. dvs dom som används mest. inte det som var det jobbiga utan att komma ihåg vad alla dom böjningarna heter och vad är vad. Minns dock inget av dom begreppen längre. Dvs vad dom kallas. Onödigt.

This post was edited by berhemuli on Dec 15 2013 11:27am

Hahaha

Men dessa böjningarna är generella för de flesta substantiv? Inte för att det blir mer än marginellt bättre

Låter det jättekonstigt om man böjer fel? Är det vanligt att finländare själva gör fel?

Hör sällan finländare böja fel, däremot vi som är födda i sverige och inte fått samma finska undervisning böjer ibland fel och dom som inte talar finska dagligen böjer ofta fel.
Dom vanligaste böjningarna låter helt skevt ifall man böjer fel och vi är rätt snabba att påpeka det till dom.


om dom är generella för de flesta substantiv? dvs om dessa böjningar är för alla substantiv? ja, vad jag kan komma på iaf. Vissa böjningar blir dock vettigare för vissa ord och kan användas i meningar medan andra böjningar kommer aldrig sägas med vissa ord.


flummigt skrivet hoppas du förstår, är rätt trött i skallen atm.

kan du inte vara lite mer konkret berhemuli vad fan ska man med ens 15 böjningar till? språket måpste ju vara heeeeelt annorlunda uppbyggt jämfört med germanska språk

This post was edited by SpAz. on Dec 15 2013 11:40am

nu är jag ingen expert på språk, men germanska språk är det svenska etc är? ja, uppbyggt helt annorlunda. Vad ska man med 15böjningar till? för att prata normalt utan att det låter skevt? fan vet jag, det är bara så.

Exempel på böjningar av substantiv:

en vägg – seinä
i väggen – seinässä
i väggen? – seinässäkö?
på väggen – seinällä
även i väggen – seinässäkin
även på våra väggar – seinillämmekin


Man skippar helt enkelt några ord och smälter allt in i ett ord. Simpelt.

Exempel på böjningar av verb:

att gå – mennä
jag går – menen
ni går – menette
går ni? – menettekö?
undrar om ni kommer att gå – menetteköhän
undrar om ni skulle råka gå (skulle ni kunna gå) – menisitteköhän
(taget från wikipedia)
Vettefan riktigt vad du frågar efter eller om jag kan besvara det.

This post was edited by berhemuli on Dec 15 2013 11:50am