d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Svenska > Jag Behöver Lite Hjälp > Need Some Help
12Next
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 7,946
Joined: Nov 8 2007
Gold: 0.00
Jul 26 2012 01:01pm
förlot min dålig svenska men
i would need this translated, into english, or if u can, into finnish
its a msg from fb, that i was asked to translate.
here it is:

UPPDATERING.. tror ju inte på mediala kärringar men vad fan allt för att hitta harlyn.
så nu. hon sa större skåpbil med lastbrygga ljus vit grå eller blå. ingen text på skåpet, obs stor skåpbil. 3 män en stor som fan /överviktig. en smal under 180cm den sista normal ca180 lång. skandinavier och nu bomben på väg mot FINLAND.och skall säljas. så mina nordiska vänner håll för fan utkik.och informera så många ni kan extra extra i finland.nu jävlar tar vi dom

Member
Posts: 53,726
Joined: Aug 20 2008
Gold: 30.00
Jul 26 2012 01:03pm
I would do it but the grammar in the swedish text is beyond retarded, i'd need a translation myself.

Member
Posts: 19,868
Joined: Nov 8 2010
Gold: 54.00
Jul 26 2012 01:03pm
Quote (olmi @ 26 Jul 2012 21:01)
förlot min dålig svenska men
i would need this translated, into english, or if u can, into finnish
its a msg from fb, that i was asked to translate.
here it is:

UPPDATERING.. tror ju inte på mediala kärringar men vad fan allt för att hitta harlyn.
så nu. hon sa större skåpbil med lastbrygga ljus vit grå eller blå. ingen text på skåpet, obs stor skåpbil. 3 män en stor som fan /överviktig. en smal under 180cm den sista normal ca180 lång. skandinavier och nu bomben på väg mot FINLAND.och skall säljas. så mina nordiska vänner håll för fan utkik.och informera så många ni kan extra extra i finland.nu jävlar tar vi dom


not sure if just a bad troll :lol:
Member
Posts: 205,318
Joined: Aug 22 2008
Gold: 3,641.97
Jul 26 2012 01:04pm
PM Mikob.
Member
Posts: 27,934
Joined: Jul 3 2007
Gold: 18,581.00
Jul 26 2012 01:04pm
PM Mikob.
Member
Posts: 19,009
Joined: Dec 26 2010
Gold: 14,002.78
Jul 26 2012 01:05pm
PM Mikob.

This post was edited by eWaste on Jul 26 2012 01:05pm
Member
Posts: 49,732
Joined: Dec 15 2007
Gold: 7,051.99
Jul 26 2012 01:05pm
PM Mikob.
Member
Posts: 7,946
Joined: Nov 8 2007
Gold: 0.00
Jul 26 2012 01:06pm
Quote (Svartermetalisk @ 26 Jul 2012 21:03)
I would do it but the grammar in the swedish text is beyond retarded, i'd need a translation myself.


this is the text i was given, written by some guy in sweden.

Quote (Intenso8 @ 26 Jul 2012 21:03)
not sure if just a bad troll :lol:


could be, min svensk är inte so bra.
Member
Posts: 36,992
Joined: Jan 6 2007
Gold: 7,821.00
Jul 26 2012 01:14pm
UPDATE

I don't believe in psychic bitches but what the hell I'll try everything to find my HD
So naow.. Bitch told me to search for a van, blue grey or white fucking around at some stupid docks..
Three men, one fat fuck, one small fuck and one medium sized faggot. All of them scandinavians on their way to FINLAND tryin' to sell ma' harly.
Now we'll fucken take em, boiii

I hate translating stuff written in such bad language, added a few curse words to compensate..

This post was edited by Fil on Jul 26 2012 01:19pm
Member
Posts: 27,407
Joined: Feb 23 2008
Gold: 1,145.00
Jul 26 2012 02:33pm
Pm Mikob
Go Back To Svenska Topic List
12Next
Add Reply New Topic New Poll