En sak som verkligen triggar mig är att den mest populära svenska Dostojevskijöversättaren är helt djävla värdelös. Jag försöker läsa Onda Andar i översattning utav honom och behöver 4-6 minuter per sida samt en parallell engelsk översättning för att förstå verket. Övriga Dostojevskijöversättare går 2-3 gånger så fort och kräver ingen parallellöversättning men han verkar ha som uttalad ambition att göra allting så analt som möjligt. Såhär är det i alla Dostojevskij som han har översatt, alltid helt oläsligt.

Det är fan helt sjukt hur någon kan översätta så cpskadat att det blir lättare för mig att läsa på engelska än på svenska.

This post was edited by Svartermetalisk on Mar 30 2017 12:01am

Stannade på Willys för att handla efter jobbet, köpte en fin köttbit och lite delikatesser att ha till, promenerar till bolaget och köper några goda öl och en flaska vin, kommer hem och tappar direkt all ork. Sista ansträngningen gick när jag packade upp och nu ligger jag här istället

Mitt ex som jag inte sett eller pratat med typ 6 år dök upp i miitt flöde på någon social mumbojumbosite och det får mig att vilja spy. Hur är det ens möjligt att jag inte ens kan titta på henne efter såhär lång tid utan att bli helt skakis? Det kan ju inte vara normalt.

Det är inte direkt något problem, jag blockerade henne och avföljde alla som är vänner med henne men jag är ändå ganska förvånad över min reaktion, tänker aldrig på henne annars.

http://www.aftonbladet.se/nyheter/a/0aR8A/dodade-sin-bebis--far-skadestand-for-lidande

Istället för skadestånd så kan vi utvisa båda personerna? Eller, är jag ute och psicklar?

Ja, alltså, jag tycker inte vi ska straffa folk som vi inte lyckas fälla i domstol det verkar lite drastiskt och inte speciellt rättssäkert.

This post was edited by Svartermetalisk on Mar 30 2017 03:39pm

Alltså om båda jävla idioterna befann sig i rummet borde de väl förfan på något sätt kunna åtalas för försummelse, vållade till annans död eller något åt det hållet?
Att de får skadestånd är ju helt befängt. Sveriges jävla rättssystem briljerar tamigfan gång på gång.

Kom igen Martin. Två personer misshandlar en person till döds. Vem gav det dödande slaget? Han gjorde! Nä, han gjorde! Fan då, vi kan ju inte bevisa vem det var så båda får gå, vi kan ju inte döma båda för dråp eller mord, går ju inte att bevisa!

le logik i Schweden. Le logik i Martins hufvud

Att mixtra med bevisbördan får långtgående konsekvenser som varken du eller jag kan förutse därför är det meningslöst att spekulera i. Dessutom känns det inte speciellt seriöst att tillfälligt kringgå rättssäkerheten därför att enskilda domar får blodtrycket att stiga, man måste se hela bilden.

This post was edited by Svartermetalisk on Mar 30 2017 11:26pm

Om du går in i en hiss tillsammans med två okända och den ena slår ihjäl den andra. Han säger att det var du som gjorde det, du säger att det var han. Tar du tio års fängelse då?

Dyker upp fall som detta då och då, man blir så jävla förbannad varje gång men detta är priset av att ha ett säkert rättssamhälle.

Sen att jag gärna skulle ge mamman och pappan samma skallskador som dem gav barnet är en annan sak.

Nån som vill följa med och mörda ett par ungar? Lättförtjänta pengar