Så Jävla Barnligt.. - Topic

Litttle_Brother

Member

Posts: 36,514

Joined: Aug 17 2007

Gold: 2,069.00

#21

Nov 18 2012 05:50am

Quote (Makta @ 17 Nov 2012 23:39)

Pallar inte dubbningar i animerade filmer :/

Men lol, i tecknade disney filmer = endast svenska ofc, då vill man ju ha svenska, det hade man ju när man var liten också när man såg dom.

Otecknat = Engelskt tal och svensk text imo, och odubbbbbat.

Quote (Makta @ 17 Nov 2012 23:50)

Såg The Rock med rysk dubbning. 1 kille = All dubbning :lol:

Inklusive tjejerna.

de fuck.

AsDrake

Member

Posts: 13,121

Joined: Feb 7 2010

Gold: 1,398.07

#22

Nov 18 2012 05:53am

Quote (Litttle_Brother @ 18 Nov 2012 12:50)

nn text

Fil

Member

Posts: 36,992

Joined: Jan 6 2007

Gold: 7,821.00

#23

Nov 18 2012 05:58am

Quote (Litttle_Brother @ 18 Nov 2012 12:50)

wat

ALLTID originalspråk. Svensk dubbning funkade när man var liten men jag har högre krav nu

c00kie_m0nster

Member

Posts: 27,407

Joined: Feb 23 2008

Gold: 1,145.00

#24

Nov 18 2012 10:31am

Quote (Fil @ 18 Nov 2012 13:58)

wat

ALLTID originalspråk. Svensk dubbning funkade när man var liten men jag har högre krav nu

detta

Lillasyster/10

Makta

Member

Posts: 44,472

Joined: Apr 23 2006

Gold: 3.90

#25

Nov 18 2012 10:32am

Quote (c00kie_m0nster @ 18 Nov 2012 17:31)

detta

Lillasyster/10

Han är ju "lilla"systern

Måste ha svenskt tal för småttingarna :lol:

ReKKord

Banned

Posts: 870

Joined: Nov 10 2012

Gold: 0.00

Warn: 50%

#26

Nov 18 2012 07:25pm

Idioter

ankiie

Member

Posts: 8,000

Joined: Jul 20 2008

Gold: 0.00

#27

Nov 19 2012 06:45am

Tänkte nästan hålla med tills jag hörde Scar från lejonkungen på svenska.

This post was edited by ankiie on Nov 19 2012 06:46am

PlaaD

Member

Posts: 13,906

Joined: Oct 22 2008

Gold: 2,945.50

#28

Nov 19 2012 06:49am

Quote (Fil @ 18 Nov 2012 12:58)

wat

ALLTID originalspråk. Svensk dubbning funkade när man var liten men jag har högre krav nu

This.

Jag är en av de få utav mina vänner som föredrar Disney på originalspråket.
Låtar är i 9/10 fall mycket bättre på engelska.
Tarzan nr.1 låtar, Phil Collins OP x3

SpAz.

Member

Posts: 142,234

Joined: Jun 18 2005

Gold: 457,914.30

#29

Nov 19 2012 09:32am

såg faktiskt mulan första gången i vuxen ålder. det är en kvalitetsfilm. troligen en av de allra sista från kvalitéts-disneyeran, innan det tecknade inte längre är tecknat utan animerat eller mha dator skissat. Fyfan så kantigt skiten blivit på sistone.
Tvi vale

dej

Member

Posts: 78,286

Joined: Jun 22 2005

Gold: 30.10

#30

Nov 20 2012 04:24am

största problemet med svensk text är att det är 16-åriga dyslektiker som översätter ordagrant...

"riktig" svensk text från filmer etc funkar, men engelskt>>>

översättningar tappar nyanser, samma sak med dubbningar

Go Back To Svenska Topic List