Se Film På Tv:n Från Usb. - Topic

berhemuli

Member

Posts: 29,506

Joined: Dec 7 2006

Gold: 3,552.51

#21

Feb 15 2012 08:09pm

Quote (Litttle_Brother @ 16 Feb 2012 03:14)

Precis, håller med.

Och lold @ det där med den finska texten.

Har du sett finska ord? typ 25bokstäver långa.. Helt omöjligt och hänga med i sådant när man är uppväxt med svensk tv. Så jävla kassa översättningar dom kör med också..

SpAz.

Member

Posts: 142,234

Joined: Jun 18 2005

Gold: 457,914.30

#22

Feb 15 2012 08:30pm

mailat denna tråden till anti-piratbyrån

Litttle_Brother

Member

Posts: 36,514

Joined: Aug 17 2007

Gold: 2,069.00

#23

Feb 15 2012 08:55pm

Quote (berhemuli @ 16 Feb 2012 03:09)

Har du sett finska ord? typ 25bokstäver långa.. Helt omöjligt och hänga med i sådant när man är uppväxt med svensk tv. Så jävla kassa översättningar dom kör med också..

haha ^^ Galet.

Har hört att finska språket har den del brister i sin uppbyggnad och logik. Vet dock inte hur mycket/om det stämmer.

Quote (SpAz. @ 16 Feb 2012 03:30)

mailat denna tråden till anti-piratbyrån

Fan va elakkk du är Jesper!!! =(

berhemuli

Member

Posts: 29,506

Joined: Dec 7 2006

Gold: 3,552.51

#24

Feb 15 2012 10:09pm

Quote (Litttle_Brother @ 16 Feb 2012 04:55)

haha ^^ Galet.

Har hört att finska språket har den del brister i sin uppbyggnad och logik. Vet dock inte hur mycket/om det stämmer.

Fan va elakkk du är Jesper!!! =(

Uppbyggnad och logik är det inga konstigheter med, för finnar. För folk som försöker lära sig låter det nog inte logiskt alltid.

Längsta finska ordet.. "kumarreksituteskenteleentuvaisehkollaismaisekkuudellisenneskenteluttelemattomammuuksissansakaankopahan"
Men om om sammansättningar inte räknas så är "järjestelmällisentelentelemättömyydellänsäkään" längst. Och det låter helt logiskt för oss.. men ja för resten blir det lite krångligt.. det första ordet jag la blir jag också helt snurrig på.

MyRus

Member

Posts: 13,728

Joined: Jun 14 2008

Gold: 160.00

#25

Feb 16 2012 02:30am

Du har inte möjlighet att koppla in tv'n i nätverket och köra Samsungs programvara? Om din tv nu har stöd för det? Vill minnas att det ska funka då, kan inte garantera något dock.. Det händer inget om du klickar på "sub" knappen på dosan, om du har en sådan?

This post was edited by MyRus on Feb 16 2012 02:31am

Simon

Member

Posts: 41,890

Joined: Jul 7 2005

Gold: 0.00

#26

Feb 16 2012 02:35am

Quote (Charlieone @ 16 Feb 2012 01:18)

Det är iofs sant.

Du behöver inte bli arg, men det är standard i ett icke u-land (förutom i Frankrike) att man kan engelska.
Jag menar, jag förstog filmer/spel när jag var 6 som var på engelska.

Det finns jätte bra kurser på internet som man kan ta, och dem är helt gratis också!
http://se.babbel.com/go/_lara_sig_engelska?l2=ENG&network=GoogleAdWordsSearch&keyword=engelskanybrjar&placement=&campaignname=AS-SWEENG&gclid=CJHP95ecoa4CFQ1-mAody17RRg
varsågod!

det här är fan internet i ett nötskal

lill_grabben ber om hjälp hur han ska få igång subsen på tvn, som förslag på lösning.... :uglystupid:

även om det är ironi är det fett irriterande. för i många fall så är folk seriösa med sånt där, att hitta omvägar istället för lösningar.

eviilution

Member

Posts: 5,972

Joined: Jun 29 2008

Gold: 3,000.70

#27

Feb 16 2012 03:33am

Quote (dej @ 15 Feb 2012 23:23)

många som har dålig hörsel har rejäla problem med att höra vad de säger i filmer, speciellt i engelska

Jag brukar som oftast omdet finnes med köra med englishka subtittlar för att slippa ha ljudet på uberhögt i action filmer. Ibland är det jetten hög pangpang bombom sen helt plötsligt är den någon som talar, då veldigt lågt. Veri bad.

Alphabetz

Member

Posts: 14,513

Joined: Apr 3 2008

Gold: 15.00

#28

Feb 16 2012 04:55am

Quote (Charlieone @ 16 Feb 2012 02:18)

När du bashar på honom om språk så kan väl jag också flika in med att "förstog" stavas med ett d på slutet.

http://www.natkurser.se/sprakkurser/svenska.php
Varsågod!

Charlieone

Member

Posts: 5,252

Joined: Aug 2 2008

Gold: 47.00

#29

Feb 16 2012 06:25am

Quote (Simon @ Feb 16 2012 08:35am)

det här är fan internet i ett nötskal

lill_grabben ber om hjälp hur han ska få igång subsen på tvn, som förslag på lösning.... :uglystupid:

även om det är ironi är det fett irriterande. för i många fall så är folk seriösa med sånt där, att hitta omvägar istället för lösningar.

jag gav honom ett svar tidigare i tråden!

Quote (Alphabetz @ Feb 16 2012 10:55am)

När du bashar på honom om språk så kan väl jag också flika in med att "förstog" stavas med ett d på slutet.

http://www.natkurser.se/sprakkurser/svenska.php
Varsågod!

måste säga att jag visste att någon skulle hitta något stavfel i min post.
charlieone/10

e. men jag tycker faktiskt att det är pinsamt att det finns folk i Sverige som inte kan engelska 2012...

This post was edited by Charlieone on Feb 16 2012 06:26am

ChingeR

Member

Posts: 44,246

Joined: Apr 30 2010

Gold: 7,940.00

#30

Feb 16 2012 06:50am

Quote (Litttle_Brother @ 16 Feb 2012 02:14)

Blev inte direkt arg även fast det kanske såg ut som det.

Jag kan engelska okej, men utan text så brukar jag oftast inte fatta allt dem säger i en film. Personligen gillar jag också med text bättre. Förstår till exempel filmen mycket bättre med engelsk text än bara engelskt tal utan text.

Sen så måste man tänka på att ibland kan de ha konstiga dialekter i filmer när de pratar, vilket gör det svårare att förstå, eller bara att de pratar för snabbt helt enkelt. Kan också vara annat ljud i filmen som är högre än dialog-ljudet vid vissa tillfällen, då är det också bra med text.

Sen skulle jag säga att det är mycket lättare att förstå i spel än i film. Jag spelade AoE 2 och Diablo 2 när jag var 9-10 typ, kunde inte alls engelska då i princip.

Precis, håller med.

Och lold @ det där med den finska texten.

jag skulle tydligen skaffa mig ett liv :// </3

Go Back To Svenska Topic List