d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Svenska > Lite Engelska Hjälp Kanske?
Prev123417Next
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 17,636
Joined: Aug 27 2008
Gold: 27,950.00
Jun 13 2011 06:55am
som jag uppfattat det så spelar det nog ingen roll vad man säger, men i mina yngre dagar trodde jag alltid

Bunny-kanin
Rabbit-hare
Member
Posts: 50,846
Joined: Aug 11 2008
Gold: 7,531.00
Jun 13 2011 07:17am
Hare = Hare.

Uttalas Här
Member
Posts: 19,639
Joined: Jul 27 2007
Gold: 1,119.20
Jun 13 2011 07:19am
Quote (snoramej @ 13 Jun 2011 15:17)
Hare = Hare.

Uttalas Här


nja, beror på vilken dialekt man talar. ;pP
Member
Posts: 50,846
Joined: Aug 11 2008
Gold: 7,531.00
Jun 13 2011 07:34am
Quote (Nickeee @ 13 Jun 2011 14:19)
nja, beror på vilken dialekt man talar.  ;pP


Ja för dig uttalas väl hare "hör" ;)
Member
Posts: 20,867
Joined: May 5 2005
Gold: 0.00
Jun 13 2011 10:05am
Quote (Intenso8 @ 13 Jun 2011 11:58)
vad heter Hare på engelska ? (djuret asså)





ingen annan översättning tbh kan det bli missförstånd på kanin och hare asså?


zool. hare;
amer. äv. rabbit;

direkt ur norstedts

problem boy?



A hare is an animal like a rabbit but larger with long ears, long legs, and a small tail.
direkt ur Collin's Cobuild Advanced Learners Dictionary (aka xpds bibel gällande engelska)

så inte helt konsekvent med andra ord - oftaär det ju så i engelskan tyvärr :(



Quote (snoramej @ 13 Jun 2011 15:17)
Hare = Hare.

Uttalas Här


ej helt korrekt

det skall vara ett e-ljud innan

som bear eller heir

This post was edited by xpd-trader on Jun 13 2011 10:13am
Member
Posts: 1,972
Joined: Jul 3 2005
Gold: 4.50
Warn: 40%
Jun 13 2011 10:07am
Quote (xpd-trader @ Jun 13 2011 04:05pm)
zool. hare;
amer. äv. rabbit;

direkt ur norstedts

problem boy?


problemet är att när man säger rabbit så tänker man på en söt liten kaninunge.. inte en benigt äkligt stor HARE
Edit: skit i det du

This post was edited by scph9002 on Jun 13 2011 10:07am
Member
Posts: 20,867
Joined: May 5 2005
Gold: 0.00
Jun 13 2011 10:08am
Quote (scph9002 @ 13 Jun 2011 18:07)
problemet är att när man säger rabbit så tänker man på en söt liten kaninunge.. inte en benigt äkligt HARE


beror kanske på hur bra engelska man talar?
Member
Posts: 1,972
Joined: Jul 3 2005
Gold: 4.50
Warn: 40%
Jun 13 2011 10:13am
Quote (xpd-trader @ Jun 13 2011 04:08pm)
beror kanske på hur bra engelska man talar?


ja du har förmodligen rätt men jag väljer ändå att svara: beror nog på hur mycket kuk man suger... som svar på din post.
Member
Posts: 20,867
Joined: May 5 2005
Gold: 0.00
Jun 13 2011 10:15am
Quote (scph9002 @ 13 Jun 2011 18:13)
ja du har förmodligen rätt men jag väljer ändå att svara: beror nog på hur mycket kuk man suger... som svar på din post.


Member
Posts: 50,846
Joined: Aug 11 2008
Gold: 7,531.00
Jun 13 2011 10:16am
Quote (xpd-trader @ 13 Jun 2011 17:05)
ej helt korrekt

det skall vara ett e-ljud innan

som bear eller heir


Heir uttalas ehr/er...
Go Back To Svenska Topic List
Prev123417Next
Add Reply New Topic New Poll