vad heter Hare på engelska ? (djuret asså)





ingen annan översättning tbh kan det bli missförstånd på kanin och hare asså?

This post was edited by Intenso8 on Jun 13 2011 04:01am

http://tyda.se/search?form=1&w=hare&w_lang=sv

/thread

Kaniner är en benämning på vissa släkten inom harar.
Dvs kaniner är harar.

Det du kan göra är att lägga till ordet tame(tam på svenska) respektive wild(vild på svenska) för att förtydliga.

så dvs om jag säger till nån engelsk talande person att jag vill ha en "wild rabbit" så får jag nog en vild kanin och inte en hare

bara vad jag tror




om du säger det så

This post was edited by Intenso8 on Jun 13 2011 04:21am

Ser mer ut som att du skulle behöva hjälp gällande svenskan.

Möjligt ja.
Men det är ett virrvarr vad som är en hare och vad som är en kanin





This post was edited by sajber on Jun 13 2011 04:21am

Det är väl samma .. eller?
Hare -> Hare

uttalas typ : hähre





This post was edited by d0oh on Jun 13 2011 05:14am

är det där vad jag tror det är?

dvs, en köttätande vild kanin?

Den där äter titan.

hare = Donkey