I would assume that it'd cancel each other out and just do a regular hit.
+ % Power Shot Gives a % chance that your melee attack will do the full damage amount listed on the weapon.
+ % Glancing Blow Gives a % chance that a melee attack received will occur at the minimum value of the weapons range.