Does your level affect the quality of item received from a successful well??

And how about magic luck?

magic luck definately affects and so dose your lvl. the higher the better item will come out but magic luck helps it to be even better

The lvl item that drops depends on the level your welling. You can get a 55 item at 64. The monster is one level higher than you and drops items that are 10 levels below