d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > General Chat > General Archive > French Questions
123Next
Add Reply New Topic
Member
Posts: 31,702
Joined: Mar 21 2007
Gold: 4.00
Jun 16 2016 08:37pm
comment vous appelez-vous

How does this become "What is your name?"
to me this translate as how your your name
does it directly translate to how is your name? or in this context does comment mean what?
is it that appelez-vous needs to have the vous on there even though you already had a vous?
I've learned a decent but small chunk of french, and this grammar is the first to really confuse me >.<
Member
Posts: 42,601
Joined: Oct 28 2013
Gold: 100.00
Jun 16 2016 08:38pm
Member
Posts: 30,314
Joined: Nov 7 2015
Gold: 17.10
Jun 16 2016 08:39pm
Google translate says it is "what is your name"

Problem solved, gg
Member
Posts: 31,702
Joined: Mar 21 2007
Gold: 4.00
Jun 16 2016 08:40pm
Quote (CenturyLink @ Jun 16 2016 09:39pm)
Google translate says it is "what is your name"

Problem solved, gg


nice good approach to learning
Member
Posts: 17,824
Joined: May 6 2008
Gold: 0.00
Jun 16 2016 08:46pm
Remove the first vous

Comment appelez-vous = what do you call yourself

It'd be more like: Quel est votre nom
Member
Posts: 20,964
Joined: Mar 16 2009
Gold: 0.29
Warn: 10%
Jun 16 2016 08:53pm
Showtei whaz zio nemio?
Member
Posts: 44,615
Joined: May 10 2016
Gold: 1,616.00
Jun 16 2016 08:59pm
Comment vous vous appelez?
Member
Posts: 31,702
Joined: Mar 21 2007
Gold: 4.00
Jun 16 2016 09:01pm
Quote (Darkblue @ Jun 16 2016 09:46pm)
Remove the first vous

Comment appelez-vous = what do you call yourself

It'd be more like: Quel est votre nom


that indicates that we need the extra vous. I was mistaken thinking appelez was name, i believe it means to call
so what we are saying is what is it you call yourself.
seems like a better direct translation. now this sentence makes sense to me, thanks :D
Member
Posts: 20,964
Joined: Mar 16 2009
Gold: 0.29
Warn: 10%
Jun 16 2016 09:03pm
Vous savier noir tu parle sacre bleu
Member
Posts: 3,028
Joined: Mar 23 2016
Gold: 7,568.50
Jun 16 2016 09:03pm
Quote (ringo794 @ Jun 17 2016 04:37am)
comment vous appelez-vous

How does this become "What is your name?"
to me this translate as how your your name
does it directly translate to how is your name? or in this context does comment mean what?
is it that appelez-vous needs to have the vous on there even though you already had a vous?
I've learned a decent but small chunk of french, and this grammar is the first to really confuse me >.<


it translates literally to "how do you call yourself"

comment vous appelez-vous
Go Back To General Archive Topic List
123Next
Add Reply New Topic