Quote (Surfpunk @ 13 Jun 2016 21:11)
Gorramit, I did it again, didn't I?
Apropos of nothing at all, this reminds me one of my favorite subtitle fuckups ever - in the original DVDs for Firefly, someone who clearly wasn't much of a fan subs Jayne at one point as saying "You're a rabbit, Mal!" instead of the obvious "Gorramit."