Quote (KaSinKia @ 24 Mar 2011 22:23)

Fuck af din lille unperm as perm sælger !

Quote (Profitting @ 24 Mar 2011 22:04)

Flere flagskibe i dansk erhvervsliv er efter vellykkede pilotprojekter med integration af medarbejdere med anden etnisk baggrund end dansk, parate til at gå skridtet videre. De vil nu ansætte andre grupper af mennesker, der normalt har svært ved at få en plads på arbejdsmarkedet såsom ældre, handicappede og »utilpassede unge«.
Parallelt med regeringens integrationsplan satser storkoncerner som TDC, DSB og TrygVesta således på, at sammensætningen af medarbejdere i virksomhederne skal afspejle sammensætningen i befolkningen.
[…]

TDC har også vedtaget en målsætning om, at sammensætningen af medarbejdere skal afspejle samfundets mangfoldighed.

Oversættes til engelsk, her er mit forsøg, nogen der kan rette i det?

Several flagships in the Danish business are after great success with pilot projects, with integration of employees from a different ethnic background than Danish, ready to take it to the next level. They will now hire other groups of people, who normally have difficulties getting a spot in the labour force such as the disabled, »disaffected youngsters« and the elderly.
Together with the government’s integration plan, major businesses such as TDC, DSB and TrygVesta are aiming at getting a composition of employees in the companies, which is going to reflect the composition of the population.
[...]
TDC has also made it an objective to make the composition of employees reflect the diversity of the society.

Quote (Profitting @ Mar 24 2011 10:04pm)

Flere flagskibe i dansk erhvervsliv er efter vellykkede pilotprojekter med integration af medarbejdere med anden etnisk baggrund end dansk, parate til at gå skridtet videre. De vil nu ansætte andre grupper af mennesker, der normalt har svært ved at få en plads på arbejdsmarkedet såsom ældre, handicappede og »utilpassede unge«.
Parallelt med regeringens integrationsplan satser storkoncerner som TDC, DSB og TrygVesta således på, at sammensætningen af medarbejdere i virksomhederne skal afspejle sammensætningen i befolkningen.
[…]

TDC har også vedtaget en målsætning om, at sammensætningen af medarbejdere skal afspejle samfundets mangfoldighed.

Oversættes til engelsk, her er mit forsøg, nogen der kan rette i det?

Several flagships in Danish industry are(,) after successful pilot projects with integration of employees with different ethnic background than Danish, ready to take it to the next level. They will now recruit other groups of people who normally have difficulties getting a job, such as elders, disabled and »disaffected youngsters «. 
Alongside the Government's integration plan large corporations like TDC, DSB and TrygVesta hope that the composition of employees of companies will reflect the composition of the population.
[...]
TDC has also agreed on a goal that the composition of employees must reflect society's diversity.