Heey jsp, jeg sidder og roder lidt med diverse film, og er blevet træt af at man hele tiden skal sætte sine undertekster til, så ville høre om der var nogle som kender et program som kan smelte undertekster ind i filmen, så det er i 1 fil.

Regards ~ Helten

lol, det tager da max 3 sec at sætte på

ellers er google din ven

Det er jeg overbevist om at man ikke kan.

Så skal man gøre det... manuelt.
Man kan ikke tage undertekst-filen og "smelte" den sammen, det skal gøres, ord for ord i et redigeringsprogram.

man kan godt brænde sin undertekst fil og film sammen, hvordan idk

hvis du ser det på din comp så hav undertekst filen liggende i samme mappe som filmen, så det eneste du skal gøre er at smide filen ind i afspilleren

ellers tror jeg du skal til at brænde en ny dvd skive hvor teksten er permanent

I hvilken sammenhæng skal det bruges ?
Altså om det skal ned på dvd, overføres via kabel så det kan ses på en anden skærm..
Det er muligt at få computeren til selv at sætte underteksterne på nemlig..
Så hvis du siger i hvilken sammenhæng det skal bruges, så er det nemmere at hjælpe dig..

Det er skam bare generelt at få dem i en fil, det er også nemmere at holde styr på, og evt. smide dem over på nogle DVD'er måske.

Så vil det altid tage lang tid.. Du vil ikke kunne finde noget, som vil kunne gøre det hurtigere end convertxtodvd.. Har selv brugt det, men endte med at ligge tingene i anden orden..
Der findes nemlig programmer som automatisk sætter undertekster på filen.. Så man bare åbner avi filen, også er underteksterne der.. Convertxtodvd sætter endda også selv undertekstfilen ind, når man vælger filen.. Så det er dobbelt arbejde at ville have dem som 1 fil..