d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Dansk > Mangler Hjælp Til En Engelsk Oversættelse > Offer Fg
12Next
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 10,233
Joined: Jun 8 2005
Gold: 2,624.00
Mar 10 2010 12:39pm
Jeg er lidt af en slacker :P

Kom med et offer på hvad i skal ha for at oversætte den :) Helst en der er okay god til det.

Her er teksten..

Min kørelærer fortæller mig altid, at det ikke er svært at køre bil. Han føler tit, at det er nødvendigt at berolige mig, og påstår, at han ikke kan huske, at han nogen sinde har haft en så nervøs elev.
Jeg har imidlertid aldrig fortalt ham, hvorfor jeg altid er så bange. Når jeg starter fra skolens parkeringsplads sammen med min kørelærer, er det næsten helt sikkert, at alle mine klassekammerater straks kommer løbende for at glo på mig.
Det får mig som regel til at svede og ryste over det hele, og de første tyve meter hopper bilen ofte som en kænguru. – Jeg tror, at jeg snart vil finde et andet sted i byen at starte fra.
Member
Posts: 36,262
Joined: Oct 11 2007
Gold: 10.75
Mar 10 2010 12:47pm
welcher!
Member
Posts: 3,110
Joined: Feb 26 2010
Gold: Locked
Trader: Scammer
Warn: 10%
Mar 10 2010 12:59pm
100.00

pm mig
Member
Posts: 27,151
Joined: Nov 24 2006
Gold: 253,169.00
Mar 10 2010 01:13pm
Hvorfor laver du den ikke selv? Synes man skal vælge enten eller. Der er jo ingen der tvinger dig til at lave den og du får ikke noget ud af at snyde.
Member
Posts: 2,096
Joined: Oct 3 2008
Gold: Locked
Trader: Scammer
Mar 10 2010 01:14pm
gratis råd: www.translate.google.com :)
Member
Posts: 10,233
Joined: Jun 8 2005
Gold: 2,624.00
Mar 10 2010 03:12pm
Quote (Monze @ 10 Mar 2010 20:13)
Hvorfor laver du den ikke selv? Synes man skal vælge enten eller. Der er jo ingen der tvinger dig til at lave den og du får ikke noget ud af at snyde.


Jo, ingen fravær ;)
Member
Posts: 10,233
Joined: Jun 8 2005
Gold: 2,624.00
Mar 10 2010 03:14pm
Quote (Sunshines @ 10 Mar 2010 19:47)
welcher!


Nu må du snart fixe dit whine :P
Jeg har så mange som kan gi ord på at jeg gir hvad jeg lover :P

This post was edited by MasTeR^^^ on Mar 10 2010 03:14pm
Member
Posts: 70,751
Joined: Sep 13 2007
Gold: 33,110.11
Mar 10 2010 03:26pm
Quote (MasTeR^^^ @ 10 Mar 2010 22:14)
Nu må du snart fixe dit whine :P
Jeg har så mange som kan gi ord på at jeg gir hvad jeg lover :P


damn son, den tekst er mani easy! Læste den lige, det er jo bare lige ud af landevejen, der er ingen svære passager overhovedet! - Så brug brug dog de 5-10min det tager at lave den - er det folkeskole niveau el?
Member
Posts: 10,233
Joined: Jun 8 2005
Gold: 2,624.00
Mar 10 2010 03:33pm
Quote (ViperClaw @ 10 Mar 2010 22:26)
damn son, den tekst er mani easy! Læste den lige, det er jo bare lige ud af landevejen, der er ingen svære passager overhovedet! - Så brug brug dog de 5-10min det tager at lave den - er det folkeskole niveau el?


Du har måske ret :P var mere hvis der lige hurtigt var en der stod frem.
Member
Posts: 3,122
Joined: Feb 4 2006
Gold: 5,460.50
Mar 11 2010 06:19am
My driving instructor always tells me that it is not difficult to drive a car. He often feels the need to calm me down, and he claims he cannot remember ever having a student who was as nervous as me. I have never told him why I am always so scared, though. When I take off from the school's parking lot with my driving instructor, it is almost certain that all my classmates will immediately come running to watch me. It usually makes me sweat and shiver all over my body, and for the first twenty meters the car will often be jumping like a kangaroo. - I think I will soon find another place in the city to start from.

This post was edited by Rune- on Mar 11 2010 06:22am
Go Back To Dansk Topic List
12Next
Add Reply New Topic New Poll