hvordan ville i oversætte douchebag fra engelsk til dansk ?

"Taber" - tror ikke der er et decideret dansk ord for det.

okay, har bare set det blive oversat til udskyldning apperat eller noget i den stil

det er når det er todelt

check her

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=douchebag

som du kan se er det et ord med mange synonymer

douche bags udskylningsprøjte - Klinikken var løbet tør for udskylningsprøjter

Det er ikke i det samme som når man bruger ordet douchebag som er et nedladende ord.

Udskylningssprøjte?.. wtf

Som Monze siger, så tvivler jeg på at DET er hvad ordet betdyer i denne sammenhæng

Præcis, det har mange betydninger



tak for det

Det er svært at komme med en "oversætning" (LOL) til ordet, som det er med så mange andre slang-udtryk.