d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Dansk > Tysk > "blevet"
12Next
Add Reply New Topic New Poll
Views: 405Replies: 12Track Topic
Member
Posts: 20,685
Joined: Apr 9 2009
Gold: 4,084.84
#1
Nov 26 2009 10:33am
Hvordan oversætter man dænne sætning.

Personaleter blevet meget dygtigt.

Mit personlige : Das Personal ist sehr tüchtig geworden

This post was edited by Chestk on Nov 26 2009 10:34am
Member
Posts: 14,744
Joined: May 4 2006
Gold: 4.00
#2
Nov 26 2009 11:19am

Das Personal ist sehr tüchtig geworden

Er det bare mig eller betyder det ikk ?

De ansatte er blevet meget effektive
Member
Posts: 20,685
Joined: Apr 9 2009
Gold: 4,084.84
#3
Nov 26 2009 11:59am
Quote (Danish @ Nov 26 2009 07:19pm)
Das Personal ist sehr tüchtig geworden

Er det bare mig eller betyder det ikk ?

De ansatte er blevet meget effektive


Personaleter er blevet meget dygtigt.

tüchtig = dygtig
Member
Posts: 26,569
Joined: Dec 17 2007
Gold: 0.00
#4
Nov 26 2009 01:17pm
Er det ikke bekommt?
Member
Posts: 20,685
Joined: Apr 9 2009
Gold: 4,084.84
#5
Nov 26 2009 01:28pm
Quote (Gerner @ Nov 26 2009 09:17pm)
Er det ikke bekommt?


Ja det jo det ^^
Member
Posts: 26,569
Joined: Dec 17 2007
Gold: 0.00
#6
Nov 26 2009 03:00pm
Quote (Chestk @ Nov 26 2009 09:28pm)
Ja det jo det ^^


Np ^^
Member
Posts: 6,194
Joined: Nov 4 2005
Gold: 10.00
#7
Nov 26 2009 03:08pm
Quote (Chestk @ Nov 26 2009 08:28pm)
Ja det jo det ^^


lad være med at tage den så meget i prutten, hellere fokusere lidt mere på nogle kundskaber du kan bruge til noget
Member
Posts: 20,685
Joined: Apr 9 2009
Gold: 4,084.84
#8
Nov 26 2009 04:07pm
Quote (svedogpuha1 @ Nov 26 2009 11:08pm)
lad være med at tage den så meget i prutten, hellere fokusere lidt mere på nogle kundskaber du kan bruge til noget


Jeg skal da bruge det senere hen :D så vil da gerne lære det :D

Altid fornuftigt at lære noget
Member
Posts: 9,519
Joined: May 2 2008
Gold: 0.00
Trader: Trusted
#9
Nov 26 2009 04:26pm
Google translate > 9. klasses tysk. Men jo, jeg vil også sige, "bekommt" ;)
Member
Posts: 20,685
Joined: Apr 9 2009
Gold: 4,084.84
#10
Nov 27 2009 06:47am
Quote (Borki @ Nov 27 2009 12:26am)
Google translate > 9. klasses tysk. Men jo, jeg vil også sige, "bekommt" ;)


Google translate er overhovedet ikke tage simple sætninger. Enkle ord kan det bruges til.

Go Back To Dansk Topic List
12Next
Add Reply New Topic New Poll

© 2003-2026 d2jsp  Contact