d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Dansk > Hvem Kan Oversætte Dette
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 9,316
Joined: Oct 19 2008
Gold: 0.00
Sep 27 2009 07:44am
Do you know whats worth fighting for
When its not worth dying for?
Does it take you breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weight out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
Youre in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I

When youre at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesnt pass
Nothings ever built to last
Youre in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I

Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

When its time to live and let die
And you cant get another try
Something inside this heart has died
Youre in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I

skal bruge en korrekt oversættelse tak. ikke noget med google translate ;)
tak på forhånd
Member
Posts: 3,306
Joined: Feb 23 2009
Gold: 800.00
Sep 27 2009 07:46am
er der donate hvis jeg gør det? :D
Member
Posts: 9,316
Joined: Oct 19 2008
Gold: 0.00
Sep 27 2009 07:53am
Quote (c0rs @ Sun, Sep 27 2009, 01:46pm)
er der donate hvis jeg gør det? :D


3.61 fg, sure :)
Member
Posts: 3,119
Joined: Jan 19 2009
Gold: 1.00
Sep 27 2009 08:06am
hvad skal du bruge det til? :D
Member
Posts: 9,316
Joined: Oct 19 2008
Gold: 0.00
Sep 27 2009 08:07am
Quote (HJM_jakob @ Sun, Sep 27 2009, 02:06pm)
hvad skal du bruge det til? :D


til en ven
men hvis du ikke vil forsøge behøves du ikke poste. ;)
Member
Posts: 9,482
Joined: May 4 2005
Gold: 7,525.26
Sep 27 2009 08:31am
Quote (crowdedbo @ Sun, 27 Sep 2009, 14:44)
Do you know whats worth fighting for
When its not worth dying for?
Does it take you breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weight out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
Youre in ruins


One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I


When youre at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesnt pass
Nothings ever built to last
Youre in ruins


One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I


Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone



When its time to live and let die
And you cant get another try
Something inside this heart has died
Youre in ruins


One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I

skal bruge en korrekt oversættelse tak. ikke noget med google translate ;)
tak på forhånd



Når det ikke er værd at dø for?
Tager det vejret fra dig
Og du føler dig selv kvæles?
Overvinder smerten stoltheden?
Knuste nogen dit hjerte inden i?
Du er i ruiner

En, 21 pistoler
Læg dine våben
Giv kampen op
En, 21 pistoler
Kast hænderne i vejret
Dig og mig

Når du er ved enden af vejen
Og du tabte al fornemmelse af kontrol
Og dine tanker har taget deres del
Når dit sind ødelægger ånde i din sjæl
Din tro går på knust glas
Og tømmermændende ikke forgår
Intet er bygget til at holde
Du er i ruiner

En, 21 pistoler
Læg dine våben
Giv kampen op
En, 21 pistoler
Kast hænderne i vejret
Dig og mig

Prøvede du at klare dig selv
Da du brændte hus og hjem ned
Stod du for tæt på ilden
Som en løgner der søger tilgivelse fra en sten

Når det er tid til at leve og lade dø
Og du får ikke et nyt forsøg
Noget inden i dette hjerte er dødt
Du er i ruiner

En, 21 pistoler
Læg dine våben
Giv kampen op
En, 21 pistoler
Kast hænderne i vejret
Dig og mig

Frit oversat, se om det duer.
Member
Posts: 9,316
Joined: Oct 19 2008
Gold: 0.00
Sep 27 2009 08:33am
Quote (Znuggle @ Sun, Sep 27 2009, 02:31pm)
Når det ikke er værd at dø for?
Tager det vejret fra dig
Og du føler dig selv kvæles?
Overvinder smerten stoltheden?
Knuste nogen dit hjerte inden i?
Du er i ruiner

En, 21 pistoler
Læg dine våben
Giv kampen op
En, 21 pistoler
Kast hænderne i vejret
Dig og mig

Når du er ved enden af vejen
Og du tabte al fornemmelse af kontrol
Og dine tanker har taget deres del
Når dit sind ødelægger ånde i din sjæl
Din tro går på knust glas
Og tømmermændende ikke forgår
Intet er bygget til at holde
Du er i ruiner

En, 21 pistoler
Læg dine våben
Giv kampen op
En, 21 pistoler
Kast hænderne i vejret
Dig og mig

Prøvede du at klare dig selv
Da du brændte hus og hjem ned
Stod du for tæt på ilden
Som en løgner der søger tilgivelse fra en sten

Når det er tid til at leve og lade dø
Og du får ikke et nyt forsøg
Noget inden i dette hjerte er dødt
Du er i ruiner

En, 21 pistoler
Læg dine våben
Giv kampen op
En, 21 pistoler
Kast hænderne i vejret
Dig og mig

Frit oversat, se om det duer.


tak skal du have!
jeg skraber nogle fgs ind engang og giver dig en sum.
i kan godt lukke tråden :)
Go Back To Dansk Topic List
Add Reply New Topic New Poll