Quote (Slave @ Aug 19 2012 05:54pm)
...
square betyder ikke kun kvadrat men også firkant, plads og torv.
ingen andre end dig har valgt at oversætte det til rektangel, vi har bare talt 4kanter, at de firkanter vi tæller så er rektangler betyder vel ingen ting, da det jo kan oversættes til firkant og er vi enige om en rektangle er en firkant?
Spørg hvilken som helst englænder hvad du skal tælle. Ingen vil sige du også skal tælle rektangler eller nogen andre kvadrilateraler end kvadrater.
Jeg siger ikke at ordet square ikke har flere betydninger, men hvis jeg siger "PAS PÅ SLANGEN!", så alt efter situationen vil du jo også vide om det er et dyr der er i nærheden eller en haveslange der sprøjter vand.