Could someone translate the following into Danish for me plix!

"and I thought I was getting pretty good!"

(e.g. "I started learning cooking, and I thought I was getting pretty good")

Og jeg troede jeg var ved at blive ret god.

Jeg startede med at lære at lave mad og jeg troede at, jeg var ved at blive ret god.

Just keep your forum gold.

edit: Whyred -> Det er meget muligt, ligesom man kunne bytte "startede" ud med "begyndte".

This post was edited by ralle350 on Jun 10 2013 01:40pm

It goes like this:

"og jeg synes at jeg var ved at blive ret god til det"

Keep the fg

e: Beat me to it ralle
Men det skal være "synes" og ikke troede så vidt jeg kan se dog.

This post was edited by Whyred on Jun 10 2013 01:35pm

Haha

tusind tak

"I began to learn how to cook, and I thought I was getting pretty good."

Der er ikke noget der hedder "I started learning cooking.".

Det oversættes:

"Jeg begyndte at lære at lave mad, og jeg synes jeg var ved at blive ret god."

Syntes*

..

This post was edited by iPaid on Jun 11 2013 09:20am

Nej Joakim

Syntes er datidsformen af synes.