d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Hrvatski > Netko Voljan Malo Prevoditi? > Besplatno Naravno - Tema: Guilds
Prev12345Next
Add Reply New Topic New Poll
Views: 1232Replies: 48Track Topic
Member
Posts: 3,615
Joined: Dec 31 2007
Gold: 790.99
#11
May 3 2009 01:06am
evo ja sam ti preveo samo imas jos 10 min malo popravit ovo za njagija sta san se zeza i jos malo uredit i to je to
Member
Posts: 7,065
Joined: May 20 2006
Gold: 8,707.00
#12
May 3 2009 06:19am
brani 5 iz zalaganja!!!

btw šta pišete ć kad postoji samo č!! :D
Member
Posts: 5,551
Joined: Apr 18 2009
Gold: 15.50
#13
May 3 2009 06:37am
e moj momci,mucite se prevodit,samo upiste u google,GOOGLE TRANSLATE,i odredite jezik,copy paste...cudi me,hrvatski mediatore sta se ti toga nisi dosjetio :S
Member
Posts: 7,243
Joined: Feb 24 2008
Gold: 336.02
#14
May 3 2009 06:38am
Quote (Angie @ Sun, May 3 2009, 01:37pm)
e moj momci,mucite se prevodit,samo upiste u google,GOOGLE TRANSLATE,i odredite jezik,copy paste...cudi me,hrvatski mediatore sta se ti toga nisi dosjetio :S


to sam ja napravio al nije mi htilo stranicu tu pokazat kad sam stavio...
Member
Posts: 5,551
Joined: Apr 18 2009
Gold: 15.50
#15
May 3 2009 06:39am
Quote (miso8 @ Sun, May 3 2009, 01:38am)
to sam ja napravio al nije mi htilo stranicu tu pokazat kad sam stavio...


pa da,maloumni su :D
Member
Posts: 6,684
Joined: Oct 24 2007
Gold: 0.00
#16
May 3 2009 06:54am
2 Members: Nake, eddy_hc

oO oO oO
Member
Posts: 7,243
Joined: Feb 24 2008
Gold: 336.02
#17
May 3 2009 07:26am
Quote (Angie @ Sun, May 3 2009, 01:39pm)
pa da,maloumni su :D


hehe
dobis sve prevedeno sam nest mal promjenis i padeze promjenis jer je sve pisano koda je madjar piso....
Member
Posts: 7,065
Joined: May 20 2006
Gold: 8,707.00
#18
May 3 2009 07:50am
Quote (miso8 @ Sun, May 3 2009, 01:26pm)
hehe
dobis sve prevedeno sam nest mal promjenis i padeze promjenis jer je sve pisano koda je madjar piso....


hahahahah ili indijanac :p
Retired Moderator
Posts: 12,880
Joined: Dec 19 2006
Gold: 1,355.27
Trader: Trusted
#19
May 3 2009 11:39am

Quote (Angie @ Sun, 3 May 2009, 14:37)
e moj momci,mucite se prevodit,samo upiste u google,GOOGLE TRANSLATE,i odredite jezik,copy paste...cudi me,hrvatski mediatore sta se ti toga nisi dosjetio :S


Dakle ....
Zahvaljujem na trudu prije svega, ali nemoj me tjerat da sad postam onaj text iz PM-a :D
Pa bit svega i jest u tome da treba imat smisla to što se napiše; Hrvatski jezik ima 7x više padeža od Engleskog za početak. Da ne pričam o sinonimima kojih je Engleski pun.
NAJMANJI problem je napraviti copy/paste u translator i gotovo. Onaj dio što čovjek mora odraditi - to je ono za što Vas pokušavam zainteresirati jer to i uzima najviše vremena ;)
Quote (miso8 @ Sun, 3 May 2009, 15:26)
hehe
dobis sve prevedeno sam nest mal promjenis i padeze promjenis jer je sve pisano koda je madjar piso....


Upravo to samo problem je što taj MALO i nije tako MALO :P

Brane, zahvaljujem na uloženom trudu. Ima na prvo čitanje nekih greškica koje ćemo dotjerati u red.
Idem nahranit malo majmuna pa ćemo vidjeti kako ćemo dalje.

Dr - nisam ni očekivao da će proći bez tvog osvrta na č i ć :D
Je'l te već netko pitao za slovensko porijeklo? :wacko:
Member
Posts: 3,615
Joined: Dec 31 2007
Gold: 790.99
#20
May 3 2009 11:50am
Quote (PalysFort @ Sun, May 3 2009, 05:39pm)



Upravo to samo problem je što taj MALO i nije tako MALO  :P

Brane, zahvaljujem na uloženom trudu. Ima na prvo čitanje nekih greškica koje ćemo dotjerati u red.
Idem nahranit malo majmuna pa ćemo vidjeti kako ćemo dalje.


Mogu sad postat MOD :))))?!?!
Go Back To Hrvatski Topic List
Prev12345Next
Add Reply New Topic New Poll

© 2003-2026 d2jsp  Contact