You dont grind quests, you do quests. :>
Just follow the story quest, and do the side quests that comes along with following it.
Only time you need to actually do daily quests is when you finnish the main quest and are around level 44+
Upgrading the weapon is the only thing you should be focused on while leveling aswell.
The other items you can do at max level without missing out to much.
