which distro? if you have ubuntu, the game works flawlessly on 22.10. You need to install the latest version of lutris and make sure your drivers are up to date. Once lutris is installed, download battlenet from blizzard's website. Install battlenet via lutris, then play the game normally from battlenet. Whenever you run battlenet, you should always make sure to run it through lutris, not through wine. Very important: you must disable vsync through nvidia settings ("synchronization") or else you'll get a very annoying input delay.