Can mediators be used to drop off a bought item say to a person who pays for a game item but is still at work and needs to pick it up later?

This is not service that we provide. It will be up to they buy to make appropriate arrangements with the seller in terms of when both parties are able to meet up for a trade.