If i remember correctly the IIRC chat will chime when you receive a PM but you need to have the page open https://forums.d2jsp.org/chat.php?g=444

Otherwise you can enable notifications for stuff like quotes and PMS here https://forums.d2jsp.org/settings.php?c=35
Just make sure your browser has push notifications enabled to your desktop and you should get them