Yeah, you're right. I remembered wrong, the increase damage by X% mods do show up on the damage, all the rest don't.

I still don't believe that the "DPS" number is actually a good indicator of a weapon's damage though, particularly once you start applying a few mods to it that add crit and such.