A single user cannot receive coins from multiple copies of the same game. IE: If I had two different copies, each with unique Club Nintendo serials, of the same game, I cannot enter both.
But, does adding a family member to my account change this?
I can enter one serial, and the family member can add the other, bringing up our cumulative total of coins?