Quote (Etf_swag @ Jan 17 2012 04:29pm)
[UPDATE]
To absolutely nobody’s surprise, it seems that these logos are fake. According to The Legend of Zelda fan site, ZeldaDungeon.net, a “freelance game translator” by the name of GlitterBerri has swooped in and pointed out a major flaw in the grammar of the actual Japanese writing in the logos.
The problems with the titles are…
-Using を instead of の, which renders it completely nonsensical
-Writing “fire” in kanji and “ice” in katakana makes the titles inconsistent. They should either write both in katakana or both in kanji.
got this off a rumor patrol website thing.
true, and also I think the original logos are always in hiragana/kanji when possible. Words like fire, ice or prophecy wouldn't be in katakana.