you get it in like the 2nd to last quest or so, however, the quest you get after it you need to return it and you cannot get it again after it, so if you want to finish the theives guild you can''t keep it, but there is a perk in lockpicking to make it so your lock picks wont break anymore