Hello, I am pretty new to d2jsp, but I was wondering if I could offer FG for translating Japanese to English?
not sure if this is allowed or not, but I have tried in the past to find translators but no luck.

Not looking for heavy translation.

thanks in advance.

for example this is the type of translation, the word highlighted in red


its a PlayStation game called "SaGa Frontier"


This post was edited by DFAx on Apr 30 2012 01:50pm

It means combining skills or using them together.

ah yeah, I thought it was the "combo menu" or something of that sort.

would you possibly be interested in doing some minor translation?

Yeah sure if its simple

On this one website, this is only of the few blocks that I could use some help with.

I see its a chart



source: http://karen.saiin.net/~g-kaizou/c_sf1_eventflag.php

ドゥヴァンの占いフラグ Douvan's frag

30012A99 00xx

00～1F=晴れ Sunny
20～3F=アメ(＝ハムスター系タイプ☆) Rain/Hamster type series
40～5F=雪ダルマ Snowman
60～7F=クモリ Clowdy
80～9F=雷サマ Mr. Thunder
A0～BF=ヒョヒョウ(＝青紫スミレ) i think it means Leopard =Purple Blue violet
C0～DF=なんとかなる It will work out/no problem
E0～FF=明日の風 Tomorrow's wind.

※この値は一時的なフラグとして共用されている？ Are these values used and shared as an temporary frag?
ex.シンロウの固定敵フラグ example: Shinro's fixed number of enemy frag
+20=スライム倒した killed slimes 20 plus times
+40=ヴァルキリーx2倒した Valkyrie killed more than twice
+80=ガイアトード倒した have killed Gaia^tord?
+0X=ソニックバット倒した回数？ How many times have you killed Sonic bat?

Some of them i cant make out :S

This post was edited by Chikin9gari on May 1 2012 02:34pm

if u need more, just hit me up.