d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Japanese > Translation > Help Please
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 6,872
Joined: Mar 14 2009
Gold: 2,300.00
Mar 13 2011 06:21am
Hi guys, was wondering if anyone could translate "Faith" into japanese? In normal letters, not the japanese ones :P Thanks.
Member
Posts: 43,783
Joined: Jul 26 2008
Gold: 96.00
Mar 13 2011 03:03pm
Kanji: 信仰

Romaji: shinkô

this should be right. if u r still in doubt about this pm i_r_slayer.

His japanese is better than mine but i think i did it right in this case.

This post was edited by Pharao on Mar 13 2011 03:04pm
Member
Posts: 10,508
Joined: Jul 25 2004
Gold: 1,515.00
Mar 13 2011 03:27pm
Quote (Pharao @ Mar 13 2011 01:03pm)
Kanji: 信仰

Romaji: shinkô

this should be right. if u r still in doubt about this pm i_r_slayer.

His japanese is better than mine but i think i did it right in this case.


yea that one works
what definition of faith did you want, 信仰 is like religious faith
Member
Posts: 6,872
Joined: Mar 14 2009
Gold: 2,300.00
Mar 13 2011 04:07pm
Quote (Knifer @ Mar 13 2011 10:27pm)
yea that one works
what definition of faith did you want, 信仰 is like religious faith


Well its not the religious one, more like the normal meaning of faith.
Member
Posts: 1,578
Joined: Jun 14 2006
Gold: 4.83
Mar 13 2011 06:48pm
Shinjiru is about the best I can come up with to sound a bit less religious.

This post was edited by i_r_slayer on Mar 13 2011 06:56pm
Member
Posts: 6,872
Joined: Mar 14 2009
Gold: 2,300.00
Mar 14 2011 03:12am
Quote (i_r_slayer @ Mar 14 2011 01:48am)
Shinjiru is about the best I can come up with to sound a bit less religious.


Okay so what would you say shinkou means?

Is Shinjiru like to have faith in someone?
Member
Posts: 3,418
Joined: Jul 14 2008
Gold: 13.37
Mar 14 2011 05:05am
Quote (JVL @ 14 Mar 2011 10:12)
Okay so what would you say shinkou means?

Is Shinjiru like to have faith in someone?


To believe in someone/something, with other words, yeah. Not sure why I needed more than one word for this reply...

This post was edited by tOFFELiKastrullen on Mar 14 2011 05:07am
Go Back To Japanese Topic List
Add Reply New Topic New Poll