can you translate this sentence : trying to escape reality, trying and falling

Just post your price is for a friends of mine. She want that as a tatoo on the side of her back

しようとすると立ち下がり、現実から逃れようとしている - what a translator gave me. Can't confirm, but a free offer of course.