d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Japanese > Uff Need Help At Easy Grammar Stuff :/ > About Introducing Someone To Somebody
Add Reply New Topic New Poll
Views: 488Replies: 6Track Topic
Member
Posts: 43,783
Joined: Jul 26 2008
Gold: 96.00
#1
Apr 19 2010 08:46am
I will write only in roma-ji here since i am not very good in hiragana, katakana and kanji yet...

So my problem is that i got to introduce the following person to someone:

Peter Geenen he is a lawyer @ the (fictionell) ABC inc.

My introduction would sound like this (pretty unsure if its correct) :

Go-shôkai shimasu. Kochira wa Geenen-san desu. Geenen-san wa ABC no bengoshi desu.

Is this correct? :S Would be nice if a native could help me out with this

Thx in advance
Member
Posts: 69,676
Joined: May 15 2006
Gold: 15,378.01
#2
Apr 23 2010 01:37pm

kung fu > rest!
<3
Member
Posts: 11,898
Joined: Feb 9 2006
Gold: 886.50
#3
Apr 24 2010 08:47am
correct.
Member
Posts: 3,529
Joined: May 31 2008
Gold: 499.71
#4
Apr 25 2010 12:16pm
Quote (Godstrike @ Apr 24 2010 03:47pm)
correct.


http://translate.google.com/#
nn fg <3
Member
Posts: 43,783
Joined: Jul 26 2008
Gold: 96.00
#5
Apr 25 2010 12:31pm
Quote (vidluft @ Apr 25 2010 06:16pm)
http://translate.google.com/#
nn fg <3


Www.getoutoftopicswhereugotnoclueaboutwhatwasasked.com
Member
Posts: 3,529
Joined: May 31 2008
Gold: 499.71
#6
Apr 25 2010 01:01pm
Quote (GauloisesGER1 @ Apr 25 2010 07:31pm)
Www.getoutoftopicswhereugotnoclueaboutwhatwasasked.com


doesn't exist :S
Member
Posts: 1,342
Joined: Apr 14 2007
Gold: 405.50
#7
Apr 25 2010 02:59pm
Google translate is an awful translator, I'd recommend;
for english -> japanese http://www.excite.co.jp/world/english/
for japanese -> english http://www.ocn.ne.jp/translation/

If google is 0.1% right at most times, OCN and Excite is around 5-25% right most of the time :P

Anyways, to me that sounds fine.

I'd like to introduce someone. : ご紹介したい人がいます。 <-- is also nice for a start.

search for 紹介 on http://alc.co.jp
Go Back To Japanese Topic List
Add Reply New Topic New Poll

© 2003-2026 d2jsp  Contact