d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Japanese > Question About A Word > Translation Please :)
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 205
Joined: Mar 10 2009
Gold: 0.00
Mar 22 2010 06:29am
I have a question.. I'm watching alot of anime and I keep learning new words, but today I heard a word that was translated to 'Newbie', but they talked really fast xD
Can anyone tell me what the japanese word for Newbie is?? :P

Grtz Chibi ^^
Member
Posts: 9,787
Joined: Nov 30 2007
Gold: 0.00
Mar 28 2010 02:02am
Quote (Chibi_GeishA @ Mar 22 2010 09:29pm)
I have a question.. I'm watching alot of anime and I keep learning new words, but today I heard a word that was translated to 'Newbie', but they talked really fast xD
Can anyone tell me what the japanese word for Newbie is?? :P

Grtz Chibi ^^


初心者=newbie

(しょしんしゃ、shoshinsha)

This post was edited by Gynuine on Mar 28 2010 02:02am
Member
Posts: 15,434
Joined: Jul 4 2006
Gold: 0.08
Apr 1 2010 06:09pm
Translation
初心者
Dictionary
novice ━【名詞】
1. 初心者; 未熟者( at , in )
2. 修練士[女] 《修道誓願を立てていない修練中の人》.
novice ━【形容詞】
新米の, 駆け出しの

This post was edited by iceT on Apr 1 2010 06:13pm
Member
Posts: 1,342
Joined: Apr 14 2007
Gold: 405.50
Apr 3 2010 02:11am
Here comes a few from alc.co.jp:

* newbie
【名】
〈俗〉新米ユーザ、初心者{しょしんしゃ}、新入り{しんいり}◆【語源】new boy
* NEWBIE
【インターネット略】
=newcomer
新人、新米
* newbie question
初心者くさい質問{しつもん}◆主にコンピュータ関連で。
表現パターンnewb [newbie] question
* Hi, my apologies in advance for the newbie question.
こんにちは、初歩的な質問でどうもすみません。

And the result seems to be many different ways to say "newbie". So it's hard to say what exactly the anime used.
Member
Posts: 205
Joined: Mar 10 2009
Gold: 0.00
Apr 8 2010 05:04am
wow :P thanks but i actually meant in Romaji, because my writing isn't any better than my speaking..
so if you could wright it in Romaji that would be great!

xxx
Member
Posts: 729
Joined: Sep 5 2006
Gold: 47.01
Apr 18 2010 10:26am
Shoshinsha
Go Back To Japanese Topic List
Add Reply New Topic New Poll