d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Japanese > Please Translate This
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 2,148
Joined: May 16 2008
Gold: 0.00
Aug 26 2008 08:48pm
ウッーウッーウマウマ(゚∀゚)を中心に、中毒系のロイツマ、モスカウ、らき☆すたな どと共にメドレーにしてみました。また平和系のトトロやサザエさんなどを無理矢理絡め て遊んでみました。

出来はイマイチですが、流行に便乗して晒してみます。お耳汚しスマソ(´・ω・`)

嬰ヘ長調ではなくヘ長調なのは弾きやすさの都合です(happy.gif;
please pm me the results
Member
Posts: 13,847
Joined: Nov 23 2007
Gold: 2.51
Aug 28 2008 09:13pm
Quote (greekgk @ Tue, Aug 26 2008, 09:48pm)
ウッーウッーウマウマ(゚∀゚)を中心に、中毒系のロイツマ、モスカウ、らき☆すたな どと共にメドレーにしてみました。また平和系のトトロやサザエさんなどを無理矢理絡め て遊んでみました。

出来はイマイチですが、流行に便乗して晒してみます。お耳汚しスマソ(´・ω・`)

嬰ヘ長調ではなくヘ長調なのは弾きやすさの都合です(happy.gif;
please pm me the results


no
Member
Posts: 1,341
Joined: Aug 12 2008
Gold: 0.00
Aug 29 2008 07:31am
it says they mixed totoro and sazaesan( which is famous animation at japan) and played with it... Is it kind of music we talkin about? I dunt see any result.
Member
Posts: 2,148
Joined: May 16 2008
Gold: 0.00
Aug 29 2008 08:27am
Quote (GodKing @ Fri, Aug 29 2008, 01:31pm)
it says they mixed totoro and sazaesan( which is famous animation at japan) and played with it... Is it kind of music we talkin about? I dunt see any result.


http://www.youtube.com/watch?v=jRLS4pWCjGw
Member
Posts: 4,882
Joined: May 15 2006
Gold: 1,000.00
Warn: 10%
Aug 29 2008 01:58pm
KONNICHIWA
Member
Posts: 5,627
Joined: May 18 2006
Gold: 46,670.32
Aug 29 2008 09:17pm
there are too many song names called in recent slang in that sentence. dry.gif

ウッーウッーウマウマ(゚∀゚) = "Caramelldansen" by Caramell
related youtube file: http://www.youtube.com/watch?v=UX6e7sO1ss0

ロイツマ = Loituma
related youtube file: http://www.youtube.com/watch?v=faQSs6UBDok

モスカウ = "Moscau" by Dschinghis Khan
related youtube file: http://www.youtube.com/watch?v=8bAd43HaOss

らき☆すた = Lucky Star
related youtube file: http://www.youtube.com/watch?v=f4gbuRiqD2Q

and the poster is playing a medley based on those songs.
here is my translation.

I've made a medley based on Caramelldansen, along with addictive Loituma, Moscau and Lucky Star. Also I have forcibly involved peaceful tunes like My Neighbour Totoro and Sazae-san in it.
I'll jump on the bandwagon (of these prevalent songs/mad movies) and show this though I don't think it's well done. Sorry if you don't like it.
Since I can play it easier I did in F major instead of F# major.


Quote (greekgk @ Wed, Aug 27 2008, 11:48am)
ウッーウッーウマウマ(゚∀゚)を中心に、中毒系のロイツマ、モスカウ、らき☆すたな どと共にメドレーにしてみました。また平和系のトトロやサザエさんなどを無理矢理絡め て遊んでみました。

出来はイマイチですが、流行に便乗して晒してみます。お耳汚しスマソ(´・ω・`)

嬰ヘ長調ではなくヘ長調なのは弾きやすさの都合です(happy.gif;
please pm me the results
Member
Posts: 464
Joined: Aug 20 2007
Gold: 3.03
Sep 10 2008 02:12pm
lol i dont know ;D
Member
Posts: 3,912
Joined: Jul 29 2006
Gold: 2.16
Sep 23 2008 12:12pm
Quote (greekgk @ Wed, Aug 27 2008, 04:48am)
ウッーウッーウマウマ(゚∀゚)を中心に、中毒系のロイツマ、モスカウ、らき☆すたな どと共にメドレーにしてみました。また平和系のトトロやサザエさんなどを無理矢理絡め て遊んでみました。

出来はイマイチですが、流行に便乗して晒してみます。お耳汚しスマソ(´・ω・`)

嬰ヘ長調ではなくヘ長調なのは弾きやすさの都合です(happy.gif;
please pm me the results



Impossible is nothing
Member
Posts: 20,679
Joined: Nov 16 2006
Gold: 1,000.00
Sep 26 2008 05:45pm
i dont know but i try !!
Member
Posts: 167
Joined: Oct 1 2008
Gold: 0.00
Warn: 10%
Oct 1 2008 04:23pm
Omae wa yowai
Go Back To Japanese Topic List
Add Reply New Topic New Poll