d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Korean > I Need Accurate Translation Please... > I'm Noob
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 86,546
Joined: May 13 2009
Gold: 1,000.69
Mar 16 2010 12:14pm
younha wrote this




idk who wrote this one.


what do the underlined and circled text say?

i'm interested in the parts where Younha is involved :O

This post was edited by Firaga on Mar 16 2010 12:14pm
Member
Posts: 14,393
Joined: Apr 22 2008
Gold: 4.00
Mar 16 2010 12:58pm
입담이 아줌마 수준인 희소 아이돌 태연이

it means Taeyeon is idol who talks like 아줌마 (elder woman) - somewhat complimenting
not sure what's 희소.. probably acronym of something.

그리고 양갱언니, 쿠키맨, 롸니이모, 유일한 탈출구 윤하군, 유빈군, 신영언니^^

she's just mentioning bunch of people who mind-controlled her
Member
Posts: 86,546
Joined: May 13 2009
Gold: 1,000.69
Mar 16 2010 01:28pm
Quote (judanggu @ Mar 16 2010 01:58pm)
입담이 아줌마 수준인 희소 아이돌 태연이

it means Taeyeon is idol who talks like 아줌마 (elder woman) - somewhat complimenting
not sure what's 희소.. probably acronym of something.

그리고 양갱언니, 쿠키맨, 롸니이모, 유일한 탈출구 윤하군, 유빈군, 신영언니^^

she's just mentioning bunch of people who mind-controlled her


what does 유일한 탈출구 윤하군

specifically mean?

lol
Member
Posts: 20,832
Joined: Jul 20 2009
Gold: 0.00
Mar 16 2010 03:51pm
Quote (Firaga @ Mar 16 2010 02:28pm)
what does 유일한 탈출구 윤하군

specifically mean?

lol


means my only escape younha
Member
Posts: 86,546
Joined: May 13 2009
Gold: 1,000.69
Mar 16 2010 10:13pm
Quote (iReflux @ Mar 16 2010 04:51pm)
means my only escape younha


that's a good thing right? it's a compliment? lol
Member
Posts: 9,721
Joined: Sep 3 2008
Gold: 118.46
Mar 16 2010 10:16pm
Quote (Firaga @ Mar 17 2010 12:13am)
that's a good thing right? it's a compliment? lol


yesir
Member
Posts: 86,546
Joined: May 13 2009
Gold: 1,000.69
Mar 16 2010 10:21pm
Quote (taedog @ Mar 16 2010 11:16pm)
yesir


yay! ty <3
Go Back To Korean Topic List
Add Reply New Topic New Poll