d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Korean > Can I Get A Quick Translation?
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 7,647
Joined: Aug 27 2009
Gold: 0.00
Warn: 10%
Feb 21 2010 07:11pm
해준것이 별로 없고 초라한 나지만 누가 뭐라해도 너는 내꺼 한번 잡은 내손 절대 놓지마

What does that mean xD.

I can romanize it but I can't translate yet t.t

Please and thank you xD

This post was edited by ToraDora on Feb 21 2010 07:40pm
Member
Posts: 7,647
Joined: Aug 27 2009
Gold: 0.00
Warn: 10%
Feb 21 2010 08:50pm
Well, i attempted to translate and I got:

I didnt do much for you and im kinda poor but you're mine. dont leave me


Can i get some input please?
Member
Posts: 7,647
Joined: Aug 27 2009
Gold: 0.00
Warn: 10%
Feb 21 2010 09:22pm
Well, i attempted to translate and I got:

I didnt do much for you and im kinda poor but you're mine. dont leave me

or

I didn't do much to you I'm not a good person but no matter what people says I don't care. You are mine.Just keep holding my hand

Can i get some input please?
Member
Posts: 36,137
Joined: Jun 17 2007
Gold: 0.00
Feb 21 2010 10:06pm
Quote (ToraDora @ Feb 21 2010 05:11pm)
해준것이 별로 없고 초라한 나지만 누가 뭐라해도 너는 내꺼 한번 잡은 내손 절대 놓지마

What does that mean xD.

I can romanize it but I can't translate yet t.t

Please and thank you xD


I haven't done much for you,and even though i'm not good enough,whatever people may say,a hand i once held will always be mine.
Member
Posts: 7,647
Joined: Aug 27 2009
Gold: 0.00
Warn: 10%
Feb 21 2010 10:25pm
Quote (Obligation @ Feb 21 2010 10:06pm)
I haven't done much for you,and even though i'm not good enough,whatever people may say,a hand i once held will always be mine.


Thank you!
Go Back To Korean Topic List
Add Reply New Topic New Poll