d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Korean > Transalte Some Game Items>english > Need Help Koreans N_n
Prev123Next
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 10,280
Joined: Mar 30 2009
Gold: Locked
Warn: 100%
May 27 2009 04:51am
Ok, so i need some korean translation of This Screen shots:
A: http://i164.photobucket.com/albums/u38/klaz48/korean1.jpg

B; http://i164.photobucket.com/albums/u38/klaz48/kor.jpg

For A,
Tell me what those 13 Korean words say (going up to down)
and 2nd, Tell me what that error at the bottom says(it happens when i try to buy an item.
Ex:
1.??
2.??
3.??
4,5,6,7 etc.....

Error Messege: Blah bla hblah blha

For B,
Tell me what that circled part means, And does it have anything to do with the other circled part?

Ex:
That means blah blah blah, is is/isnt the same of the other part
Member
Posts: 14,393
Joined: Apr 22 2008
Gold: 4.00
May 27 2009 05:03am
Pic A
going down the list
방패 - shield
펜던트 - pendant
부츠 - boots
칼 - sword
도끼 - axe
지팡이 - staff
활 - bow
마법 - magic
정령 - spirit
실버 - silver
아바타 - avatar
골드포스 - gold force

messege says
you don't have enough code

then at the bottom says if you click window with purchase option will appear

This post was edited by judanggu on May 27 2009 05:09am
Member
Posts: 14,393
Joined: Apr 22 2008
Gold: 4.00
May 27 2009 05:07am
B
left circle is pretty much the price of each item
1st item = 799,000,000 code
2nd item = 499000000 code
3rd item = 40000000 code
4th item 50000000 code
5th item 200000000 code

억 means 100 million
만 means 10 thousand
see if that helps

right circle seems like the code (sounds like the money in this game) you have
so yeah u can only buy 3rd and 4th item with it
Member
Posts: 10,280
Joined: Mar 30 2009
Gold: Locked
Warn: 100%
May 27 2009 04:44pm
Quote (judanggu @ Wed, May 27 2009, 04:07am)
B
left circle is pretty much the price of each item
1st item = 799,000,000 code
2nd item  = 499000000 code
3rd item = 40000000 code
4th item 50000000 code
5th item 200000000 code

억 means 100 million
만 means 10 thousand
see if that helps

right circle seems like the code (sounds like the money in this game) you have
so yeah u can only buy 3rd and 4th item with it

thanks :)

Do any of these buttons say somthing like "Join Guild"?



and does this mean anything?

Louisvuitton' ±æµå¿¡ °¡ÀÔÀ» ½ÅûÇß½À´Ï´Ù.

'MeXiCaN'´ÔÀÇ ±æµå °¡ÀÔ ½ÂÀÎ ±ÇÇÑÀº ±æµåÀå¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.

This post was edited by Klaz48 on May 27 2009 04:48pm
Member
Posts: 14,393
Joined: Apr 22 2008
Gold: 4.00
May 27 2009 09:35pm
on the right side
가입 = join
Member
Posts: 10,280
Joined: Mar 30 2009
Gold: Locked
Warn: 100%
May 28 2009 08:12am
Quote (judanggu @ Wed, May 27 2009, 08:35pm)
on the right side
가입 = join


What does this say?

Member
Posts: 9,700
Joined: Oct 3 2006
Gold: 8,011.00
May 28 2009 11:50am
Quote (Klaz48 @ Thu, May 28 2009, 02:12pm)
What does this say?

http://i164.photobucket.com/albums/u38/klaz48/koreans2.jpg


u gatta wait for the guild master to accept you.
Member
Posts: 10,280
Joined: Mar 30 2009
Gold: Locked
Warn: 100%
May 28 2009 06:20pm
Quote (pbj324_r @ Thu, May 28 2009, 10:50am)
u gatta wait for the guild master to accept you.


wooot Thank you
<3 Korean Translation :p
Member
Posts: 10,280
Joined: Mar 30 2009
Gold: Locked
Warn: 100%
Jun 1 2009 09:21pm
Quote (Klaz48 @ Thu, May 28 2009, 05:20pm)
wooot Thank you
<3 Korean  Translation :p


Whats this mean?
*i tried to join a guild*


길드가입대기중

This post was edited by Klaz48 on Jun 1 2009 09:21pm
Member
Posts: 2,411
Joined: Aug 8 2007
Gold: 0.00
Jun 1 2009 09:36pm
Quote (Klaz48 @ Mon, Jun 1 2009, 08:21pm)
Whats this mean?
*i tried to join a guild*


길드가입대기중


your in the middle (process) of joining the guild

This post was edited by dl22 on Jun 1 2009 09:45pm
Go Back To Korean Topic List
Prev123Next
Add Reply New Topic New Poll