d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > 中文 Chinese > Can You Translate This For Me?
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 109,874
Joined: Feb 1 2006
Gold: 10,152.00
Member
Posts: 6,813
Joined: Jul 21 2008
Gold: 4.01
Nov 18 2012 09:07am
well this is in pin yin, better try a form with chinese letters

fu huo ba, wo de yong shi! wei ni er zhan! wo de nv shi!

i think the first words means "revive, my ( yong shi)! because of you (zhan = a verb)! my girl is!

it is pretty literal and i cant translate it that well, i am still learning chinese.

And in pin yin it is pretty hard to find the correct meaning, especially without the stress marks

I hope i could helped you a little bit ^^

This post was edited by Rimi on Nov 18 2012 09:07am
Member
Posts: 109,874
Joined: Feb 1 2006
Gold: 10,152.00
Nov 18 2012 12:51pm
That's fine I guess I'll never know wasn't a huge thing just got me curios.
Thanks though learned something new today.
Member
Posts: 2,213
Joined: May 4 2011
Gold: 1,555.45
Nov 22 2012 08:37am
It means "Arise, my champion! Arise!" -- from Scarlet Monastery in Chinese World of Warcraft


Go Back To 中文 Chinese Topic List
Add Reply New Topic New Poll