d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > 中文 Chinese > Could Someone Translate This? > Google Translate Makes No Sense :x
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 9,026
Joined: Dec 14 2006
Gold: 380.00
Nov 8 2011 03:24am
Can someone please translate the Chinese text below?:

不論你在什麼時候開始,,重要的是開始之後就不要輕言放棄..
不論你在什麼時候結束,,重要的是結束之後就不要後悔..



I did google translate and all but idk it just doesn't make sense, I really try and avoid making these type of topics because I'd rather just figure it out...
but I'm not sure if I'm doing it wrong but chinese does not work so well with google translate no?

anyways the writing at top, could someone translate that for me?
it's something a friend of mine wrote.



Thank you very much!

-Latto
Member
Posts: 14,110
Joined: Dec 18 2007
Gold: Locked
Nov 8 2011 07:32am
no matter when it starts, the point is you do not give up so easily
no matter when it ends, the point is you do not regret for what you did.
Member
Posts: 9,026
Joined: Dec 14 2006
Gold: 380.00
Nov 10 2011 01:28am
Thank you very much!

could I ask for one more translation? then it will be my last I swear...



could someone translate this?

我沒有漂亮到讓你帶出去很有面子,,
但我會努力跟你朋友打好關係:;
我沒有錢,,但我不會什麼都要你花錢:;
我很懶,,但我肯為你親手煮1餐飯:;
我害羞,,但我敢大聲說我愛你:;
我有前度,,但我不會想著以前,,能跟你1起我愛的就是你:;
我不完美,,但我會用自己的方式令你幸福..
如果你遇到這樣的1個我,,記得珍惜好嗎?!

Member
Posts: 11,627
Joined: Jun 9 2007
Gold: 60.00
Nov 10 2011 06:11pm
LATTO is a girl?
Member
Posts: 9,026
Joined: Dec 14 2006
Gold: 380.00
Nov 11 2011 10:30am
Quote (alih512 @ Nov 10 2011 04:11pm)
LATTO is a girl?


naw lol

those are my ex's status's... I'm curious to what they say, since she is such a damn liar all the time.
left me for another guy but told me different story :x


so can someone translate that last one I posted? I'll pay 5 fg like the other topic offered
Member
Posts: 19,553
Joined: Jan 21 2007
Gold: 2,945.00
Nov 11 2011 10:49am
Quote (Latto @ Nov 11 2011 08:30am)
naw lol

those are my ex's status's... I'm curious to what they say, since she is such a damn liar all the time.
left me for another guy but told me different story :x


so can someone translate that last one I posted? I'll pay 5 fg like the other topic offered


I'm not beautiful enough that when you bring me out, it gives you face.
But i will try hard to make friends with your friends.
I don't have money, but I won't make you spend money.
I'm lazy, but I am willing to cook you a meal.
I'm shy, but I am brave enough to shout "I LOVE YOU".
I have a past, but I will not think about it all the time, being with you I will love only you.
I am not perfect, but I will use my ways to make you happy.
If you meet someone like me, remember to treasure me.
Member
Posts: 148
Joined: Jul 22 2008
Gold: 0.00
Dec 13 2011 08:22pm
Quote (Latto @ Nov 8 2011 09:24am)
Can someone please translate the Chinese text below?:

不論你在什麼時候開始,,重要的是開始之後就不要輕言放棄..
不論你在什麼時候結束,,重要的是結束之後就不要後悔..



I did google translate and all but idk it just doesn't make sense, I really try and avoid making these type of topics because I'd rather just figure it out...
but I'm not sure if I'm doing it wrong but chinese does not work so well with google translate no?

anyways the writing at top, could someone translate that for me?
it's something a friend of mine wrote.



Thank you very much!

-Latto


:thumbsup:
Go Back To 中文 Chinese Topic List
Add Reply New Topic New Poll