呢個傻仔 唔識中文字 上google translate都錯
我真系無後悔為佢放棄一切 我愛佢

This silly guy, doesn't know Chinese words, still wrong even using google translate
I really have no regrets giving up everything for him, I love him

Ty

我唔想系status傾. 呢個系私事. 系呢度傾 or u could wtapps me


anyone wanna translate this?

i don't wanna chat in the status, this is private stuff, chat here or you could whatsapp me

討厭你的冷淡... 我只能夠靜靜地...慢慢的..一直等
由這一分鍾 我一生就只有你
我個傻佬訓醒未啊.

need translate for 10fg

I hate your indifference.... I can only silently...slowly...wait
From this minute I only have you in this life
Did my dumbass wake up yet

need short translation for 10fg

pm me

This post was edited by Mchui on Sep 16 2011 03:33pm

(i) hate your coldness...
(so) i can only hesitantly and silently await this minute(/moment) until then, my life is yours(/you are my only love)
did my dumbhead awake yet?

take out brackets for literal xlation

從前小木偶和布娃娃一直過著很幸福的生活.八個月後.一切也變了.這故事也完了

translate this story 10fg ^^