d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > 中文 Chinese > Iso Quick Translate Help!
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 3,064
Joined: Mar 30 2003
Gold: 5,095.00
Feb 26 2010 10:38am
So I had befriended a Chinese speaking gold farmer in WoW, and we actually played together.. and one day they quit and gave me their email, and for years, we would exchange emails, usually in english, this time, all chinese! I got a quick translation from google, but it didn't really make sense to me.. if someone could help, that'd be awesome, and i'd appreciate it greatly.

你们相信吗?如果太久不学习就连普通的英语单词都会忘记,但是我还是很想念你们,所以给你们发个邮件,不论你们看不看得懂,很怀念曾经一起游戏的日子,真正的朋友,永远的朋友,记得在中国有个女孩在想你们,虽然我们都不知道对方是什么样的人
Member
Posts: 1,121
Joined: Dec 25 2006
Gold: 4,896.00
Feb 26 2010 12:42pm
不知不觉的被感动了 :)
Member
Posts: 23,369
Joined: Sep 4 2008
Gold: 3,957.00
Trader: Trusted
Feb 26 2010 01:45pm
Quote (squirrel @ Feb 27 2010 12:38am)
So I had befriended a Chinese speaking gold farmer in WoW, and we actually played together.. and one day they quit and gave me their email, and for years, we would exchange emails, usually in english, this time, all chinese! I got a quick translation from google, but it didn't really make sense to me.. if someone could help, that'd be awesome, and i'd appreciate it greatly.

你们相信吗?如果太久不学习就连普通的英语单词都会忘记,但是我还是很想念你们,所以给你们发个邮件,不论你们看不看得懂,很怀念曾经一起游戏的日子,真正的朋友,永远的朋友,记得在中国有个女孩在想你们,虽然我们都不知道对方是什么样的人


Do you all believe this? If for a long time we do not learn new things, we would forget even simple english words, but I still miss you all, so I sent you an email, whether you could understand this or not, I still deeply miss the days when we played games together, true friends, forever friends, remember that a girl from China is still thinking of you all, although both of us do not know the kind of person the other party is like (in real life).

Pretty long sentence, but touching yes :cry:
Member
Posts: 16,045
Joined: Feb 3 2009
Gold: 2,999.47
Mar 4 2010 09:43am
Quote (hengster @ Feb 26 2010 02:45pm)
Do you all believe this? If for a long time we do not learn new things, we would forget even simple english words, but I still miss you all, so I sent you an email, whether you could understand this or not, I still deeply miss the days when we played games together, true friends, forever friends, remember that a girl from China is still thinking of you all, although both of us do not know the kind of person the other party is like (in real life).

Pretty long sentence, but touching yes :cry:


vouch :cry:
Member
Posts: 18,332
Joined: Oct 5 2006
Gold: 1,600.01
Mar 5 2010 01:56am
nevermind

This post was edited by Drifty on Mar 5 2010 01:56am
Go Back To 中文 Chinese Topic List
Add Reply New Topic New Poll