Someone Help Me To Translate This Paragraph? - Topic

Member

Posts: 962

Joined: Apr 20 2007

Gold: 213.00

Warn: 10%

Apr 13 2009 08:18pm

yea, i can't read mandarin, and using online translators gives me mumbojumbo that doesn't make sense. 15 fg reward to someone who can give me a basic, accurate translation

分手要狠比相戀勇敢
給掌摑就當打散不安熱吻
分手要狠講分手不需要等
等等都不會合襯卻會忍不到熱吻

說再見不要坐近不糾纏不慰問
說再見不要坐近便扶助病困

難道尚要與你房租兩份
難道沒有布抹走淚痕
其實陣痛過去了很快另有別人
才自責過去太傷感

分手要狠比相戀勇敢
給掌摑就當打散不安熱吻
分手要狠講分手不需要等
等等都不會合襯卻會忍不到熱吻

離開得夠狠搬走得更狠
刪走了電腦一絲一點烙印
手機都轉新寂寞亦別要找舊人
知己慰問我也記得不要犯禁

alih512

Member

Posts: 11,627

Joined: Jun 9 2007

Gold: 60.00

Apr 13 2009 08:22pm

15fg? really?

i need 2k fg,haha

summercansea

Member

Posts: 14,110

Joined: Dec 18 2007

Gold: Locked

Apr 14 2009 04:34am

100fg, deal

pkhyde2008

Member

Posts: 43

Joined: Sep 9 2008

Gold: 1.00

Apr 18 2009 05:10am

something wrong with ur paragraph.

soundgreen2

Member

Posts: 537

Joined: Apr 2 2008

Gold: 0.52

Apr 18 2009 07:13pm

TheNothingness

Member

Posts: 3,316

Joined: May 16 2007

Gold: 0.00

Warn: 10%

Apr 21 2009 10:47am

its about breaking up with some1.. if u still want the translation pm me

pplaner

Member

Posts: 2,575

Joined: Apr 16 2009

Gold: 8,420.00

Apr 21 2009 06:38pm

k..let me help u...........

sth sth sth ,sth sth sth ,sth sth sth ,sth sth sth ,sth sth sth ,sth sth sth ,sth sth sth ,sth sth sth ,sth sth sth ,sth sth sth ,sth sth sth ,sth sth sth ,sth sth sth ,sth sth sth ,sth sth sth ,sth sth sth .

thats it..

MANS0N

Banned

Posts: 6,165

Joined: Oct 26 2008

Gold: 97.00

Apr 25 2009 03:47am

nvm

This post was edited by MANS0N on Apr 25 2009 03:51am

devillight

Member

Posts: 17

Joined: Mar 8 2008

Gold: 0.51