Yep. I need these 2 documents translated please!






Thank you very much in advance!

give me 2489fg ill do it

1000fg

500fg

I could also do it for 1k fg

I'm not Chinese so my Chinese isn't amazing, but here's the gist: the top document is the tax registration for a corporation from Shenzhen made out to a "Fu Hejun" (using Mandarin romanization, which probably is not appropriate given that he's probably Cantonese). The company was supposed to sell electronics, digital products, etc.

The second document is a business license. The biggest difference in content is that this says the company was supposed to start up with 50k RMB. If you need more and can wait three weeks for my finals to end, I may be willing to go line by line and do an actual translation then.

lol

I will definitely think about this. Thank you so far!

This post was edited by anderson31 on Nov 29 2008 10:18am

I assume this is referring to my timeframe? Given that I started studying Chinese a year and a half ago, I do not quite read at your level. Sorry.

如果我的翻译是不对的，你能不能告诉我应该怎么翻译呢？

This post was edited by darkfire on Nov 29 2008 10:30am