d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > 中文 Chinese > Need Translation.. > Chinese To English..
12Next
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 3,900
Joined: Feb 16 2008
Gold: Locked
Trader: Scammer
Oct 30 2008 10:05am
Hello,

Ive seen this video on Youtube.com,

i really enjoy'd it, i love this kind of art.. but the only problem is: i dont understand Chinese,

there are subtitels, but again.. its on chinese..

so if any of you guys can translate it to english for me (I dont care if it dosnt make any sence) then i would be soo happy..

Here's the video: http://www.youtube.com/watch?v=y90ONojCc6Q


Greetings from denmark..
Member
Posts: 3,379
Joined: Feb 16 2006
Gold: 17.00
Warn: 20%
Oct 31 2008 12:02pm
lol
Member
Posts: 14,110
Joined: Dec 18 2007
Gold: Locked
Oct 31 2008 02:19pm
I finish the clip, and I have nothing to say.......wordless...

the film is made by a westerner, American, i think , and it's so weird.

The tale is talking about there is a monkey is to assist his master to the west to get some important books, but there is a volcano on their way, he wants to borrow the lady's fan to stamp out the fire there.

But the lady seems not willing to give it to him, so they fought.

The most sucking thing is the female's singing through out the clip.......repeat and repeat , it sucks...for Chinese Audiences.


Member
Posts: 3,900
Joined: Feb 16 2008
Gold: Locked
Trader: Scammer
Oct 31 2008 02:31pm
Quote (summercansea @ Fri, 31 Oct 2008, 22:19)
I finish the clip, and I have nothing to say.......wordless...

the film is made by a westerner, American, i think , and it's so weird.

The tale is talking about there is a monkey is to assist his master to the west to get some important books, but there is a volcano on their way, he wants to borrow the lady's fan to stamp out the fire there.

But the lady seems not willing to give it to him, so they fought.

The most sucking thing is the female's singing through out the clip.......repeat and repeat , it sucks...for Chinese Audiences.


i allready know the tale of the monkey king and so on..

i want the translation..

word to word translation.. nothing else..

oh yeah.. btw its made by a brittish guy..

This post was edited by MeLoveYouLongTime on Oct 31 2008 02:31pm
Member
Posts: 826
Joined: Jul 1 2007
Gold: 1,745.00
Oct 31 2008 07:44pm
Quote (summercansea @ Fri, Oct 31 2008, 08:19pm)
I finish the clip, and I have nothing to say.......wordless...

the film is made by a westerner, American, i think , and it's so weird.

The tale is talking about there is a monkey is to assist his master to the west to get some important books, but there is a volcano on their way, he wants to borrow the lady's fan to stamp out the fire there.

But the lady seems not willing to give it to him, so they fought.

The most sucking thing is the female's singing through out the clip.......repeat and repeat , it sucks...for Chinese Audiences.


+1.。。。。。。。。。
Banned
Posts: 766
Joined: Nov 1 2008
Gold: 0.00
Warn: 80%
Nov 1 2008 06:51pm
cing ciongh
Member
Posts: 1,549
Joined: Oct 10 2008
Gold: 9,549.00
Nov 4 2008 02:26am
sleep.gif''
Member
Posts: 89
Joined: May 23 2008
Gold: 0.00
Nov 8 2008 01:41pm
impossible xD
Member
Posts: 3,372
Joined: May 6 2006
Gold: 248.00
Nov 9 2008 06:43am
I can do it for you. 500 fg only. pm if I win
Member
Posts: 89
Joined: May 23 2008
Gold: 0.00
Nov 9 2008 07:40am
hehe
Go Back To 中文 Chinese Topic List
12Next
Add Reply New Topic New Poll