Quote (death_fathom @ Fri, 29 Feb 2008, 23:19)
What a beautiful thing jurnata na 'in the sun,
n'aria serena doppo na tempesta! N'aria calm after storm na!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa Pe 'll'aria fresh apparently already' na feast
Che bella cosa na jurnata 'e sole. What a beautiful thing jurnata na 'in the sun.
Ma n'atu sole But n'atu sun
cchiu' bello, oi ne'. Cchiù 'beautiful, or it'.
'O sole mio 'O sole mio
sta 'nfronte a te! Is' nfronte you!
'O sole, 'o sole mio 'O sole,' or sole mio
sta 'nfronte a te, Is' nfronte to you,
sta 'nfronte a te! Is' nfronte you!
Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia; Lùcene 'and llastre of'a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta 'Na lavannara sings and he boasts
e pe' tramente torce, spanne e canta And pe 'tramente torches, and the breeze sings
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia. Lùcene 'and llastre of a fenesta toia.
Ma n'atu sole But n'atu sun
cchiu' bello, oi ne'. Cchiù 'beautiful, or it'.
'O sole mio 'O sole mio
sta 'nfronte a te! Is' nfronte you!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne, Quanno ago night in 'or if they scenne sun,
me vene quase 'na malincunia; My veins quase 'malincunia na;
sotto 'a fenesta toia restarria Under 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne. Quanno ago and night 'or only if they scenne.
Ma n'atu sole But n'atu sun
cchiu' bello, oi ne'. Cchiù 'beautiful, or it'.
'O sole mio 'O sole mio
sta 'nfronte a te! Is' nfronte you!
还是看不懂!!!
we tu sei de napoli?